| Esperanto | epo-000 |
| kuliso | |
| Romániço | art-013 | coliso |
| asturianu | ast-000 | bastidor |
| беларуская | bel-000 | куліса |
| български | bul-000 | опаковка |
| català | cat-000 | bastidor |
| čeština | ces-000 | kulisa |
| 普通话 | cmn-000 | 框 |
| 國語 | cmn-001 | 框 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuang |
| Deutsch | deu-000 | Kulisse |
| Deutsch | deu-000 | Rahmen |
| English | eng-000 | backdrop |
| English | eng-000 | flat |
| English | eng-000 | frame |
| English | eng-000 | scenery |
| English | eng-000 | setting |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | wing |
| Esperanto | epo-000 | fonkuliso |
| Esperanto | epo-000 | glitbloko |
| føroyskt | fao-000 | leiktjald |
| suomi | fin-000 | kappi |
| français | fra-000 | châssis |
| français | fra-000 | coulisse |
| magyar | hun-000 | kulissza |
| magyar | hun-000 | kulisszakő |
| magyar | hun-000 | színfal |
| Ido | ido-000 | kuliso |
| interlingua | ina-000 | coulisse |
| italiano | ita-000 | coulisse |
| italiano | ita-000 | quinta |
| italiano | ita-000 | sfóndo |
| 日本語 | jpn-000 | 内幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台の袖 |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台裏 |
| Nederlands | nld-000 | coulisse |
| bokmål | nob-000 | kuliss |
| polski | pol-000 | kulisy |
| português | por-000 | bastidor |
| português | por-000 | bastidores |
| русский | rus-000 | кулиса |
| русский | rus-000 | рама |
| russkij | rus-001 | kulisa |
| español | spa-000 | bastidor |
| српски | srp-000 | кулиса |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Kulisse |
| svenska | swe-000 | kuliss |