| Esperanto | epo-000 |
| kulpa | |
| Afrikaans | afr-000 | skuldig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scyldig |
| العربية | arb-000 | مذنب |
| العربية | arb-000 | مُذَنِب |
| Romániço | art-013 | culpanta |
| Romániço | art-013 | culpífera |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kulpaful |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nocent |
| asturianu | ast-000 | culpable |
| беларуская | bel-000 | вінаваты |
| বাংলা | ben-000 | দোষী |
| brezhoneg | bre-000 | kablus |
| български | bul-000 | виновен |
| български | bul-000 | виновник |
| català | cat-000 | culpable |
| čeština | ces-000 | vinen |
| čeština | ces-000 | vinný |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪 |
| 國語 | cmn-001 | 有罪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu zui |
| Cymraeg | cym-000 | euog |
| dansk | dan-000 | skyldig |
| Deutsch | deu-000 | schuld |
| Deutsch | deu-000 | schuldbewusst |
| Deutsch | deu-000 | schuldfähig |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| ελληνικά | ell-000 | ένοχος |
| English | eng-000 | at fault |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | blameworthy |
| English | eng-000 | culpable |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | to blame |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭmorale peka |
| Esperanto | epo-000 | malvirta |
| Esperanto | epo-000 | peka |
| Esperanto | epo-000 | pro malzorgo |
| Esperanto | epo-000 | prokulpa |
| euskara | eus-000 | errudun |
| føroyskt | fao-000 | sekur |
| suomi | fin-000 | syyllinen |
| français | fra-000 | coupable |
| Frysk | fry-000 | skuldich |
| Gaeilge | gle-000 | ciontach |
| galego | glg-000 | culpable |
| galego | glg-000 | culpábel |
| עברית מקראית | hbo-000 | אָשֵׁם |
| עברית מקראית | hbo-000 | אשם |
| hrvatski | hrv-000 | kirv |
| magyar | hun-000 | bûntudatos |
| magyar | hun-000 | bűnös |
| magyar | hun-000 | vétkes |
| Ido | ido-000 | kulpanta |
| Ido | ido-000 | kulpoza |
| interlingua | ina-000 | culpabile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersalah |
| íslenska | isl-000 | brotlegur |
| íslenska | isl-000 | sekur |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| italiano | ita-000 | colpévole |
| italiano | ita-000 | colpóso |
| italiano | ita-000 | conscio della propria colpa |
| italiano | ita-000 | peccaminóso |
| italiano | ita-000 | ree |
| italiano | ita-000 | responsàbile |
| italiano | ita-000 | rèo |
| 日本語 | jpn-000 | 後ろめたい |
| 日本語 | jpn-000 | 有罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 有罪い |
| 日本語 | jpn-000 | 罪のある |
| 日本語 | jpn-000 | 過ちを犯した |
| ქართული | kat-000 | დამნაშავე |
| қазақ | kaz-000 | кінәлі |
| Kurmancî | kmr-000 | gunehbar |
| Kurmancî | kmr-000 | sûcdar |
| Kurmancî | kmr-000 | tawanbar |
| Kurmancî | kmr-000 | tometbar |
| 한국어 | kor-000 | 죄가 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 죄가 있는 듯한 |
| 한국어 | kor-000 | 죄에 해당하는 |
| latine | lat-000 | culpabilis |
| latine | lat-000 | culpatus |
| lietuvių | lit-000 | kaltas |
| lietuvių | lit-000 | nuodėmingas |
| lietuvių | lit-000 | nusikaltęs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schëlleg |
| latviešu | lvs-000 | vainīgs |
| македонски | mkd-000 | виновен |
| reo Māori | mri-000 | mau tangetange |
| reo Māori | mri-000 | whaihara |
| Taioaan-oe | nan-002 | u-zoe ee |
| Nederlands | nld-000 | schuldig |
| bokmål | nob-000 | skyldig |
| Novial | nov-000 | blamindi |
| occitan | oci-000 | colpable |
| Papiamentu | pap-000 | kulpabel |
| فارسی | pes-000 | مجرم |
| فارسی | pes-000 | مقصر |
| فارسی | pes-000 | گناهكار |
| فارسی | pes-000 | گناهکار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | colpévol |
| polski | pol-000 | winien |
| polski | pol-000 | winna |
| polski | pol-000 | winny |
| polski | pol-000 | winowajca |
| português | por-000 | culpado |
| português | por-000 | culpável |
| português | por-000 | delituoso |
| português | por-000 | faltoso |
| română | ron-000 | vinovat |
| русский | rus-000 | вино́вный |
| русский | rus-000 | винова́тый |
| русский | rus-000 | виноват |
| русский | rus-000 | виноватый |
| русский | rus-000 | виновный |
| русский | rus-000 | реступный |
| slovenčina | slk-000 | previnilý |
| davvisámegiella | sme-000 | sivalaš |
| davvisámegiella | sme-000 | vigálaš |
| davvisámegiella | sme-000 | áššálaš |
| español | spa-000 | culpable |
| español | spa-000 | incurso |
| српски | srp-000 | крив |
| Fräiske Sproake | stq-000 | skeeldig |
| svenska | swe-000 | skyldig |
| тоҷикӣ | tgk-000 | айбдор |
| Türkçe | tur-000 | suçlu |
| Türkçe | tur-000 | suçlu hisseden |
| українська | ukr-000 | винний |
| українська | ukr-000 | винуватий |
| Ўзбекча | uzn-001 | айбдор |
| Ўзбекча | uzn-001 | гуноҳкор |
| ייִדיש | ydd-000 | שולדיק |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersalah |