| Esperanto | epo-000 |
| kulpi | |
| Romániço | art-013 | culper |
| asturianu | ast-000 | culpar |
| беларуская | bel-000 | быць вінаватым |
| brezhoneg | bre-000 | kareziñ |
| Cymraeg | cym-000 | beio |
| Cymraeg | cym-000 | rhoi yr bai |
| Deutsch | deu-000 | schuldig sein |
| English | eng-000 | be at fault |
| English | eng-000 | blame |
| Esperanto | epo-000 | imputi |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | imputer |
| français | fra-000 | être coupable |
| magyar | hun-000 | bűnös |
| magyar | hun-000 | vétkes |
| magyar | hun-000 | vétkezik |
| Ido | ido-000 | kulpar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahkan |
| italiano | ita-000 | peccare |
| 日本語 | jpn-000 | 罪がある |
| lietuvių | lit-000 | būti kaltam |
| Nederlands | nld-000 | schuldig zijn |
| occitan | oci-000 | culpar |
| polski | pol-000 | zawinić |
| português | por-000 | culpar |
| română | ron-000 | învinovăți |
| română | ron-000 | învinui |
| русский | rus-000 | быть виноватым |
| español | spa-000 | culpar |
| svenska | swe-000 | vara skyldig |