| Esperanto | epo-000 |
| kunvivanto | |
| беларуская | bel-000 | сужыцель |
| беларуская | bel-000 | сучасьнік |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohner |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
| français | fra-000 | commensal |
| français | fra-000 | compagnon |
| עברית | heb-000 | שותף לחיים |
| magyar | hun-000 | élettárs |
| italiano | ita-000 | convivènte |
| 日本語 | jpn-000 | 内縁の夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲者 |
| polski | pol-000 | konkubent |
| русский | rus-000 | сожитель |
| русский | rus-000 | сосед по квартире |