| Esperanto | epo-000 |
| laŭplaĉe | |
| Afrikaans | afr-000 | na beliewe |
| català | cat-000 | ad libitum [la] |
| català | cat-000 | espontàniament |
| čeština | ces-000 | podle libosti |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | extemporaneously |
| Esperanto | epo-000 | bonvolu |
| Esperanto | epo-000 | eĉ |
| Esperanto | epo-000 | improviza |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| Esperanto | epo-000 | laŭvole |
| français | fra-000 | ad libitum |
| français | fra-000 | comme on veut |
| français | fra-000 | sans préparation |
| français | fra-000 | volonté |
| français | fra-000 | à discrétion |
| français | fra-000 | à son gré |
| français | fra-000 | à volonté |
| galego | glg-000 | espontaneamente |
| hiMxI | hin-004 | ucCAnurUpa |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyisipkan topik lain |
| italiano | ita-000 | a volontà |
| italiano | ita-000 | ad libitum |
| italiano | ita-000 | pure |
| 日本語 | jpn-000 | 好きなように |
| 日本語 | jpn-000 | 随意に |
| latine | lat-000 | ad libitum |
| Nederlands | nld-000 | naar believen |
| Nederlands | nld-000 | naar verkiezing |
| Nederlands | nld-000 | naar welgevallen |
| Nederlands | nld-000 | spontaan |
| Nederlands | nld-000 | zoals men wil |
| polski | pol-000 | według woli |
| português | por-000 | a vontade |
| português | por-000 | de improviso |
| português | por-000 | espontaneamente |
| português | por-000 | à vontade |
| русский | rus-000 | как угодно |
| русский | rus-000 | по желанию |
| русский | rus-000 | сколько угодно |
| español | spa-000 | a voluntad |
| español | spa-000 | ad líbitum |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| shqip | sqi-000 | spontanisht |
| svenska | swe-000 | improviserat |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลอนสด |