| Esperanto | epo-000 |
| liriko | |
| Afrikaans | afr-000 | liriek |
| беларуская | bel-000 | лірыка |
| català | cat-000 | lletra |
| català | cat-000 | lírica |
| čeština | ces-000 | lyrická báseň |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lirika |
| Deutsch | deu-000 | Lyrik |
| Deutsch | deu-000 | Text |
| Deutsch | deu-000 | lyrik |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ποιήμα |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | lyric |
| English | eng-000 | poetry |
| Esperanto | epo-000 | kantoteksto |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | lirikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | teksto |
| euskara | eus-000 | letra |
| føroyskt | fao-000 | lýrikur |
| suomi | fin-000 | teksti |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | lyrisme |
| français | fra-000 | poésie lyrique |
| français | fra-000 | texte |
| galego | glg-000 | lírica |
| hrvatski | hrv-000 | lirska pjesma |
| magyar | hun-000 | líra |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնարերգություն |
| íslenska | isl-000 | orð |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | lirica |
| italiano | ita-000 | lìrica |
| 日本語 | jpn-000 | 叙情詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌詞 |
| Diné bizaad | nav-000 | saad |
| Nederlands | nld-000 | liriek |
| Nederlands | nld-000 | lyriek |
| Nederlands | nld-000 | tekst |
| bokmål | nob-000 | lyriker |
| فارسی | pes-000 | شعر تغزلی |
| فارسی | pes-000 | شعر غنایی |
| فارسی | pes-000 | غزل |
| polski | pol-000 | liryka |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | lírica |
| português | por-000 | teor |
| português | por-000 | texto |
| русский | rus-000 | лирика |
| español | spa-000 | lírica |
| español | spa-000 | poesía |
| español | spa-000 | texto |
| српски | srp-000 | лирика |
| српски | srp-000 | поезија |
| svenska | swe-000 | sångtext |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лирика |
| Türkçe | tur-000 | gazel |
| Türkçe | tur-000 | lirik |
| Türkçe | tur-000 | lirik şiir |