| Esperanto | epo-000 |
| longatempe | |
| Afrikaans | afr-000 | geruime tyd |
| Afrikaans | afr-000 | lank |
| Romániço | art-013 | longatémpore |
| беларуская | bel-000 | доўга |
| Deutsch | deu-000 | lange |
| English | eng-000 | a long time |
| English | eng-000 | for a long time |
| English | eng-000 | in the long term |
| English | eng-000 | long |
| English | eng-000 | long time |
| English | eng-000 | long while |
| Esperanto | epo-000 | longe |
| suomi | fin-000 | kauan |
| suomi | fin-000 | pitkään |
| français | fra-000 | longtemps |
| magyar | hun-000 | hosszan |
| magyar | hun-000 | hosszú ideig |
| magyar | hun-000 | tartósan |
| Ido | ido-000 | longatempe |
| italiano | ita-000 | a lungo |
| italiano | ita-000 | da molto |
| italiano | ita-000 | per molto tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 長い間 |
| 日本語 | jpn-000 | 長らく |
| 한국어 | kor-000 | 오래 |
| Nederlands | nld-000 | lang |
| polski | pol-000 | długo |
| polski | pol-000 | od dawna |
| português | por-000 | durante longa tempo |
| română | ron-000 | lung |
| русский | rus-000 | долго |
| davvisámegiella | sme-000 | guhká |
| svenska | swe-000 | länge |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | muda mwindji |