| Esperanto | epo-000 |
| majstro | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lareow |
| العربية | arb-000 | أُصُولِيّ |
| العربية | arb-000 | بطل |
| العربية | arb-000 | معلم |
| العربية | arb-000 | منتصر |
| العربية | arb-000 | مولى |
| luenga aragonesa | arg-000 | mayestro |
| Romániço | art-013 | maestro |
| Lingwa de Planeta | art-287 | masta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mayster |
| asturianu | ast-000 | maestru |
| беларуская | bel-000 | майстар |
| brezhoneg | bre-000 | mestr |
| български | bul-000 | ма́йстор |
| български | bul-000 | майстор |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | mestre |
| čeština | ces-000 | mistr |
| čeština | ces-000 | učitel |
| 普通话 | cmn-000 | 技师 |
| dansk | dan-000 | mester |
| Deutsch | deu-000 | Dirigent |
| Deutsch | deu-000 | Dirigentin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieter |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Maestro |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αριστοτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | μάστορας |
| English | eng-000 | adept |
| English | eng-000 | authority |
| English | eng-000 | expert |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | maestro |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | overlord |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | estro |
| Esperanto | epo-000 | laborejestro |
| Esperanto | epo-000 | lordo |
| Esperanto | epo-000 | mastro |
| Esperanto | epo-000 | moŝto |
| Esperanto | epo-000 | perfektiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | ĉampiono |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | maisu |
| euskara | eus-000 | nagusi |
| euskara | eus-000 | ugazaba |
| føroyskt | fao-000 | meistari |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | mestari |
| suomi | fin-000 | nuoriherra |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| suomi | fin-000 | oppi-isä |
| français | fra-000 | as |
| français | fra-000 | champion |
| français | fra-000 | maestro |
| français | fra-000 | maitre |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | professeur |
| Romant | fro-000 | maistre |
| Frysk | fry-000 | learaar |
| lenghe furlane | fur-000 | mestri |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| diutisk | goh-000 | herro |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σοφιστής |
| Српскохрватски | hbs-000 | мајстор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majstor |
| עברית | heb-000 | אדון |
| hrvatski | hrv-000 | maestra |
| hrvatski | hrv-000 | majstor |
| magyar | hun-000 | bajnok |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | mesterember |
| magyar | hun-000 | munkavezető |
| magyar | hun-000 | műhelyvezető |
| Ido | ido-000 | maestro |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maestro |
| íslenska | isl-000 | herra |
| italiano | ita-000 | campióne |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | master |
| italiano | ita-000 | mastro |
| italiano | ita-000 | maèstro |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | 大先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 大家 |
| 日本語 | jpn-000 | 巨匠 |
| 日本語 | jpn-000 | 親方 |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| қазақ | kaz-000 | шебер |
| كورمانجى | kmr-002 | وهستا |
| 한국어 | kor-000 | 거장 |
| 한국어 | kor-000 | 대음악가 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| latine | lat-000 | dominus |
| lietuvių | lit-000 | maestras |
| lietuvių | lit-000 | meisteris |
| lietuvių | lit-000 | meistras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meeschter |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| latviešu | lvs-000 | meistars |
| македонски | mkd-000 | мајстор |
| Taioaan-oe | nan-002 | taixsw |
| Taioaan-oe | nan-002 | toa+ee |
| napulitano | nap-000 | masto |
| Nederlands | nld-000 | grootmeester |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | maëstro |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| bokmål | nob-000 | bas |
| bokmål | nob-000 | mester |
| Novial | nov-000 | mastre |
| Novial | nov-000 | sinioro |
| नेपाली | npi-000 | उस्ताद |
| नेपाली | npi-000 | नाथ |
| occitan | oci-000 | mèstre |
| Papiamentu | pap-000 | instruktor |
| فارسی | pes-000 | استاد |
| فارسی | pes-000 | اُستاد |
| polski | pol-000 | fachowiec |
| polski | pol-000 | majster |
| polski | pol-000 | mistrz |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | pan |
| português | por-000 | magíster |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | maestru |
| română | ron-000 | stăpân |
| română | ron-000 | învățător |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | знаток |
| русский | rus-000 | ма́стер |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | мастер своего дела |
| русский | rus-000 | маэстро |
| русский | rus-000 | мэтр |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | хозяин |
| slovenščina | slv-000 | mojster |
| español | spa-000 | as |
| español | spa-000 | campeón |
| español | spa-000 | maese |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | máster |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | mësues |
| sardu | srd-000 | mastru |
| српски | srp-000 | мајстор |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Mäster |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | mästare |
| svenska | swe-000 | överman |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кордон |
| тоҷикӣ | tgk-000 | усто |
| тоҷикӣ | tgk-000 | устод |
| Tagalog | tgl-000 | pantas- |
| Türkçe | tur-000 | maestro |
| Türkçe | tur-000 | maystro |
| Türkçe | tur-000 | orkestra şefi |
| Türkçe | tur-000 | usta |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | üstad |
| Ўзбекча | uzn-001 | уста |
| Ўзбекча | uzn-001 | ўз ишига моҳир |
| Wik-Mungkan | wim-000 | maester |
| Wik-Mungkan | wim-000 | master |
| Wik-Mungkan | wim-000 | mǡster |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| ייִדיש | ydd-000 | מומחה |
| ייִדיש | ydd-000 | מײַסטער |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |