| Esperanto | epo-000 |
| maldiligenti | |
| català | cat-000 | gandulejar |
| català | cat-000 | ronsejar |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| English | eng-000 | bugger all |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | putter |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | twiddle one’s thumbs |
| Esperanto | epo-000 | duondormi |
| Esperanto | epo-000 | letargii |
| Esperanto | epo-000 | malvigli |
| Esperanto | epo-000 | malzorgi |
| Esperanto | epo-000 | neglekti |
| Esperanto | epo-000 | pigri |
| Esperanto | epo-000 | pigrumi |
| suomi | fin-000 | pyöritellä peukaloitaan |
| suomi | fin-000 | pyörittää peukaloitaan |
| français | fra-000 | aller |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| Ido | ido-000 | indolentesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | sonnecchiare |
| italiano | ita-000 | trascurare |
| Nederlands | nld-000 | luieren |
| Nederlands | nld-000 | lummelen |
| Nederlands | nld-000 | slabakken |
| فارسی | pes-000 | تنبلی کردن |
| polski | pol-000 | lenić się |
| română | ron-000 | neglija |
| español | spa-000 | descuidar |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| svenska | swe-000 | rulla tummarna |