| Esperanto | epo-000 |
| maldormi | |
| беларуская | bel-000 | ня спаць |
| català | cat-000 | vetllar |
| čeština | ces-000 | bdít |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| English | eng-000 | be awake |
| Esperanto | epo-000 | deĵori por noktogardo |
| Esperanto | epo-000 | ekvekiĝi |
| Esperanto | epo-000 | vigili |
| føroyskt | fao-000 | vaka |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | rester éveillé |
| français | fra-000 | veiller |
| hrvatski | hrv-000 | bdjeti |
| magyar | hun-000 | fenn marad |
| magyar | hun-000 | virraszt |
| magyar | hun-000 | ébren van |
| արևելահայերեն | hye-000 | in the ~-նավահետքերովարթնանալ |
| Ido | ido-000 | vigilar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melek |
| íslenska | isl-000 | vekja |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| 日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 目覚めている |
| 日本語 | jpn-000 | 起きている |
| 한국어 | kor-000 | 깨어있다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깨다 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | waachen |
| Nederlands | nld-000 | waken |
| Nederlands | nld-000 | wakker zijn |
| bokmål | nob-000 | vakne |
| bokmål | nob-000 | våke |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| polski | pol-000 | być |
| polski | pol-000 | nie |
| polski | pol-000 | obudzić |
| polski | pol-000 | powstrzymywać |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | бодрстворать |
| davvisámegiella | sme-000 | gohcit |
| español | spa-000 | estar |
| español | spa-000 | estar despierto |
| español | spa-000 | trasnochar |
| српски | srp-000 | бдети |
| српски | srp-000 | бити будан |
| svenska | swe-000 | vakna |
| svenska | swe-000 | vara vaken |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamsha |
| Türkçe | tur-000 | ölünün başında beklemek |
| українська | ukr-000 | опамʼятатись |
| українська | ukr-000 | опамʼятатися |
| українська | ukr-000 | прокинутися |
| українська | ukr-000 | усвідомити |