| Esperanto | epo-000 |
| malfrui | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| العربية | arb-000 | تأخر |
| беларуская | bel-000 | пазьніцца |
| беларуская | bel-000 | позна |
| беларуская | bel-000 | спазьняцца |
| български | bul-000 | закъснявам |
| български | bul-000 | късен съм |
| català | cat-000 | tardar |
| čeština | ces-000 | opozdit se |
| čeština | ces-000 | přijít pozdě |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | tarry |
| Esperanto | epo-000 | heziti |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | prokrasti |
| Esperanto | epo-000 | tromalfrui |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être |
| français | fra-000 | être en retard |
| français | fra-000 | être tard |
| français | fra-000 | être tardif |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| עברית | heb-000 | לאחר |
| hrvatski | hrv-000 | kasniti |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | késő van |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れている |
| lietuvių | lit-000 | vėluoti |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| occitan | oci-000 | tardar |
| فارسی | pes-000 | دیر بودن |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźnić |
| português | por-000 | estar atrasado |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | поздно |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| español | spa-000 | atrasarse |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sik leeterje |
| svenska | swe-000 | vara sen |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |