| Esperanto | epo-000 |
| malfruiĝi | |
| беларуская | bel-000 | запазьніцца |
| беларуская | bel-000 | затрымлівацца |
| беларуская | bel-000 | спазьняцца |
| বাংলা | ben-000 | বিলম্বিত কর |
| català | cat-000 | detenir |
| čeština | ces-000 | zdržet |
| čeština | ces-000 | zdržovat |
| 普通话 | cmn-000 | 延误 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽误 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟延 |
| 國語 | cmn-001 | 延誤 |
| 國語 | cmn-001 | 耽 |
| 國語 | cmn-001 | 耽誤 |
| 國語 | cmn-001 | 遲延 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yán wu |
| Deutsch | deu-000 | herausschieben |
| Deutsch | deu-000 | spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | spät sein |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | get, become late |
| English | eng-000 | hold over |
| Esperanto | epo-000 | heziti |
| Esperanto | epo-000 | lanti |
| Esperanto | epo-000 | malfruigi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | prokrastadi |
| Esperanto | epo-000 | restadi |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | prendre du retard |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | être |
| français | fra-000 | être en décalage |
| français | fra-000 | être en retard |
| galego | glg-000 | coutar |
| galego | glg-000 | deter |
| עברית | heb-000 | להתאחר |
| hiMxI | hin-004 | xerI kara |
| hrvatski | hrv-000 | zakasniti |
| magyar | hun-000 | (el)késik |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | későre jár |
| íslenska | isl-000 | tefja |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | indugiarsi |
| italiano | ita-000 | intrattenérsi |
| 日本語 | jpn-000 | 遅らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延させる |
| 한국어 | kor-000 | 늦게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 지연시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 지체하다 |
| македонски | mkd-000 | задоцнува |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| فارسی | pes-000 | درنگ |
| فارسی | pes-000 | دیرکرد |
| polski | pol-000 | opóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźnić |
| polski | pol-000 | spóźnić się |
| polski | pol-000 | zalegać |
| português | por-000 | atrasar |
| română | ron-000 | a întârzia |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| shqip | sqi-000 | vonoj |
| svenska | swe-000 | vara sen |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| Türkçe | tur-000 | rötar |
| українська | ukr-000 | забаритися |