| Esperanto | epo-000 |
| malfruo | |
| العربية | arb-000 | تاخير |
| asturianu | ast-000 | atrasu |
| asturianu | ast-000 | demoranza |
| asturianu | ast-000 | retrasu |
| беларуская | bel-000 | затрымка |
| беларуская | bel-000 | спазьненьне |
| brezhoneg | bre-000 | dale |
| brezhoneg | bre-000 | daleadur |
| български | bul-000 | забавяне |
| български | bul-000 | закъснение |
| català | cat-000 | endarreriment |
| català | cat-000 | retard |
| català | cat-000 | tardança |
| čeština | ces-000 | odklad |
| čeština | ces-000 | prodlení |
| čeština | ces-000 | prodleva |
| čeština | ces-000 | přetrvávání |
| čeština | ces-000 | zdržení |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| čeština | ces-000 | časové zpoždění |
| 普通话 | cmn-000 | 悠长 |
| 普通话 | cmn-000 | 时差 |
| 普通话 | cmn-000 | 缠绵 |
| 國語 | cmn-001 | 悠長 |
| 國語 | cmn-001 | 時差 |
| 國語 | cmn-001 | 纏綿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chán mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōu chang |
| Cymraeg | cym-000 | oediad |
| Deutsch | deu-000 | Aufschub |
| Deutsch | deu-000 | Verkehrsbehinderung |
| Deutsch | deu-000 | Verkehrsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzug |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitunterschied |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverschiebung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverzögerung |
| Deutsch | deu-000 | zeitlicher Abstand |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορία |
| ελληνικά | ell-000 | καθυστέρηση |
| English | eng-000 | arrears |
| English | eng-000 | backwardness |
| English | eng-000 | dalliance |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | holdout |
| English | eng-000 | hysteresis |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | retard |
| Esperanto | epo-000 | haltigo |
| Esperanto | epo-000 | halto |
| Esperanto | epo-000 | hezito |
| Esperanto | epo-000 | malfruigo |
| Esperanto | epo-000 | malrapido |
| Esperanto | epo-000 | prokrasto |
| suomi | fin-000 | viive |
| suomi | fin-000 | viivästys |
| français | fra-000 | décélération |
| français | fra-000 | délai |
| français | fra-000 | retard |
| galego | glg-000 | atraso |
| עברית | heb-000 | איחור |
| hiMxI | hin-004 | pakada |
| hiMxI | hin-004 | vilamba |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme kašnjenja |
| hrvatski | hrv-000 | zadrška |
| magyar | hun-000 | késedelem |
| magyar | hun-000 | késés |
| magyar | hun-000 | lassú lefolyású |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկարատև |
| Ido | ido-000 | tardeso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penundaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan waktu |
| íslenska | isl-000 | seinkun |
| íslenska | isl-000 | töf |
| italiano | ita-000 | arretrato |
| italiano | ita-000 | indugio |
| italiano | ita-000 | indùgio |
| italiano | ita-000 | mòra |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| italiano | ita-000 | rèmora |
| 日本語 | jpn-000 | 延期 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れ |
| 한국어 | kor-000 | 시간의 어긋남 |
| 한국어 | kor-000 | 지체 |
| latine | lat-000 | cunctatio |
| latine | lat-000 | prorogatio |
| lietuvių | lit-000 | lėtas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspéidung |
| македонски | mkd-000 | доцнење |
| македонски | mkd-000 | одложување |
| Nederlands | nld-000 | achterstand |
| Nederlands | nld-000 | oponthoud |
| Nederlands | nld-000 | uitstel |
| Nederlands | nld-000 | vertraging |
| bokmål | nob-000 | dvelende |
| bokmål | nob-000 | langvarig |
| occitan | oci-000 | retard |
| polski | pol-000 | opóźnienie |
| polski | pol-000 | opóżnienie |
| polski | pol-000 | spóźnienie |
| português | por-000 | adiamento |
| português | por-000 | atraso |
| português | por-000 | demora |
| português | por-000 | pausa |
| română | ron-000 | zăbovire |
| română | ron-000 | întârziere |
| русский | rus-000 | давнишний |
| русский | rus-000 | долгий |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | заминка |
| русский | rus-000 | затяжка |
| русский | rus-000 | отсрочка |
| русский | rus-000 | промедление |
| русский | rus-000 | просрочка |
| Koyraboro senni | ses-000 | tursuroo |
| slovenčina | slk-000 | odklad |
| slovenčina | slk-000 | oneskorovací |
| davvisámegiella | sme-000 | ádji |
| español | spa-000 | atraso |
| español | spa-000 | dilatoria |
| español | spa-000 | retardo |
| español | spa-000 | retraso |
| español | spa-000 | rezago |
| español | spa-000 | tardanza |
| svenska | swe-000 | dröjande |
| svenska | swe-000 | försening |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลัด |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | erteleme |
| Türkçe | tur-000 | gecikme |
| Türkçe | tur-000 | geciktirme |
| Türkçe | tur-000 | mühlet |
| Türkçe | tur-000 | tecil |
| Türkçe | tur-000 | tehir |
| українська | ukr-000 | відстрочення |
| українська | ukr-000 | затяжною |
| українська | ukr-000 | затяжної |