| Esperanto | epo-000 |
| malhelpa | |
| asturianu | ast-000 | contraproducente |
| català | cat-000 | contraproduent |
| čeština | ces-000 | brzdící |
| čeština | ces-000 | kontraproduktivní |
| čeština | ces-000 | nenápomocný |
| čeština | ces-000 | nepomáhající |
| 普通话 | cmn-000 | 于事无补 |
| 普通话 | cmn-000 | 产生 |
| 普通话 | cmn-000 | 反 |
| 普通话 | cmn-000 | 适得其反 |
| 國語 | cmn-001 | 反 |
| 國語 | cmn-001 | 於事無補 |
| 國語 | cmn-001 | 產生 |
| 國語 | cmn-001 | 適得其反 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú shì wú bu |
| Deutsch | deu-000 | Kontraproduktiv |
| Deutsch | deu-000 | hinderlich |
| Deutsch | deu-000 | kontraproduktiv |
| English | eng-000 | counterproductive |
| English | eng-000 | detrimental |
| English | eng-000 | hinder |
| English | eng-000 | nonhelpful |
| English | eng-000 | prejudicial |
| English | eng-000 | preventive |
| English | eng-000 | unconstructive |
| English | eng-000 | unobliging |
| Esperanto | epo-000 | bara |
| Esperanto | epo-000 | forbara |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭcela |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭefika |
| Esperanto | epo-000 | malebliga |
| Esperanto | epo-000 | malebligo |
| français | fra-000 | contre-productif |
| français | fra-000 | fâcheux |
| français | fra-000 | gênant |
| galego | glg-000 | contraproducente |
| hiMxI | hin-004 | asahAyaka |
| magyar | hun-000 | akadályozó |
| magyar | hun-000 | gátló |
| magyar | hun-000 | keveset mondó |
| magyar | hun-000 | keveset érõ |
| magyar | hun-000 | mulandó |
| magyar | hun-000 | nemkívánatos eredményre vezetõ |
| italiano | ita-000 | controproducente |
| italiano | ita-000 | impediente |
| italiano | ita-000 | impeditivo |
| italiano | ita-000 | impediènte |
| italiano | ita-000 | ostacolante |
| italiano | ita-000 | ostativo |
| italiano | ita-000 | preclusivo |
| 日本語 | jpn-000 | 妨げの |
| 日本語 | jpn-000 | 邪魔な |
| 한국어 | kor-000 | 역효과의 |
| Nederlands | nld-000 | contraproductief |
| Nederlands | nld-000 | hinderlijk |
| polski | pol-000 | przeszkadzający |
| polski | pol-000 | utrudniający |
| polski | pol-000 | wadzący |
| polski | pol-000 | zakłócający |
| polski | pol-000 | zawadzający |
| português | por-000 | prejudicial |
| română | ron-000 | contraproductiv |
| русский | rus-000 | затруднительный |
| русский | rus-000 | мешающий |
| lingua siciliana | scn-000 | contruproducenti |
| slovenčina | slk-000 | brzdiaci |
| slovenčina | slk-000 | oneskorujúci |
| slovenčina | slk-000 | oneskurujúci |
| español | spa-000 | contraproducente |
| svenska | swe-000 | hindrande |
| svenska | swe-000 | ohjälpsam |
| Türkçe | tur-000 | amaca zararlı |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı olmayan |
| Türkçe | tur-000 | zarar verici |