| italiano | ita-000 |
| accidentale | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | sekondêr |
| toskërishte | als-000 | aksidental |
| toskërishte | als-000 | rastësor |
| Romániço | art-013 | accidenta |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অনায়াস |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| bosanski | bos-000 | slucajan |
| български | bul-000 | акцидентен |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | nedůležitý |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| čeština | ces-000 | nepodstatný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| dansk | dan-000 | tilfældigt optrædende |
| Deutsch | deu-000 | Versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | nicht verursacht |
| Deutsch | deu-000 | unwesentlich |
| Deutsch | deu-000 | unwesentliche |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zweitrangig |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | inessential |
| English | eng-000 | minor |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | secondary |
| English | eng-000 | unessential |
| Esperanto | epo-000 | akcesora |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | bonsorta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | senpena |
| suomi | fin-000 | muu |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentelle |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | incident |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | secondaire |
| galego | glg-000 | casual |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| hiMxI | hin-004 | Akasmika |
| hiMxI | hin-004 | kAraNahIna |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | gyorsító |
| Ido | ido-000 | acidenta |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| italiano | ita-000 | accessorio |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| Nihongo | jpn-001 | gyoukou |
| Nihongo | jpn-001 | kajuaru |
| Nihongo | jpn-001 | nanigenai |
| Nihongo | jpn-001 | sarigenai |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 |
| 한국어 | kor-000 | 자존의 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| lingaz ladin | lld-000 | azidentèl |
| lingaz ladin | lld-000 | per azidënt |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | bijbehorend |
| Nederlands | nld-000 | bijkomend |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | ufrivil |
| bokmål | nob-000 | underordnet |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| bokmål | nob-000 | uvesent |
| polski | pol-000 | akcydentalny |
| polski | pol-000 | pryzpadkowz |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | incidental |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | secundário |
| português | por-000 | sem importância |
| Chanka rimay | quy-000 | mayninpi kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi kax |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | беспричинен |
| русский | rus-000 | беспричинный |
| русский | rus-000 | второстепенный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | несущественный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकारण |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | azaroso |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | ocasional |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | oväsentlig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Kiswahili | swh-000 | -a ajali |
| Kiswahili | swh-000 | -a bahati |
| Kiswahili | swh-000 | -siotegemewa |
| Kiswahili | swh-000 | si -a lazima |
| Kiswahili | swh-000 | si makusudi |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | rasgele gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi rastgele |
| українська | ukr-000 | безпричинний |
| українська | ukr-000 | пасивний |
| українська | ukr-000 | споконвічний |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |