| Esperanto | epo-000 |
| malkateni | |
| Deutsch | deu-000 | befreien |
| English | eng-000 | release |
| English | eng-000 | unchain |
| English | eng-000 | unfetter |
| Esperanto | epo-000 | dekatenigi |
| Esperanto | epo-000 | deĉenigi |
| Esperanto | epo-000 | elĉenigi |
| Esperanto | epo-000 | malligi |
| Esperanto | epo-000 | senkatenigi |
| Esperanto | epo-000 | senĉenigi |
| français | fra-000 | déchainer |
| magyar | hun-000 | leveszi a bilincst |
| magyar | hun-000 | megszabadít láncaitól |
| italiano | ita-000 | scatenare |
| italiano | ita-000 | slegare |
| 日本語 | jpn-000 | かせをはずす |
| 日本語 | jpn-000 | 拘束を解く |
| 日本語 | jpn-000 | 鎖を解く |
| Nederlands | nld-000 | ontketenen |
| polski | pol-000 | wyzwalać |
| русский | rus-000 | расковать |