| Esperanto | epo-000 |
| malklera | |
| Afrikaans | afr-000 | onbelese |
| Afrikaans | afr-000 | ongeletterd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nyten |
| العربية | arb-000 | أغبياء |
| luenga aragonesa | arg-000 | inconscient |
| asturianu | ast-000 | inconsciente |
| asturianu | ast-000 | incultu |
| беларуская | bel-000 | неадукаваны |
| беларуская | bel-000 | невуцкі |
| беларуская | bel-000 | непісьменны |
| беларуская | bel-000 | цёмны |
| български | bul-000 | невежествен |
| català | cat-000 | ignorant |
| català | cat-000 | inconscient |
| català | cat-000 | incult |
| čeština | ces-000 | hloupy |
| čeština | ces-000 | netušící |
| čeština | ces-000 | neuvědomující si |
| čeština | ces-000 | nevědomý |
| čeština | ces-000 | zaostalý |
| 普通话 | cmn-000 | 不自觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉察 |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺察 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jué cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zì jue |
| dansk | dan-000 | uvidende |
| Deutsch | deu-000 | nicht bewusst |
| Deutsch | deu-000 | ungebildet |
| Deutsch | deu-000 | unwissend |
| eesti | ekk-000 | harimatu |
| eesti | ekk-000 | ignorantne |
| eesti | ekk-000 | nõme |
| eesti | ekk-000 | võhiklik |
| English | eng-000 | barbarous |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | ignorant |
| English | eng-000 | illiterate |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | simple |
| English | eng-000 | unawakened |
| English | eng-000 | unaware |
| English | eng-000 | uncultured |
| English | eng-000 | uneducated |
| English | eng-000 | unware |
| English | eng-000 | unwitting |
| English | eng-000 | wotless |
| Esperanto | epo-000 | nekonscia |
| Esperanto | epo-000 | profana |
| Esperanto | epo-000 | senkultura |
| Esperanto | epo-000 | senscia |
| euskara | eus-000 | analfabeto |
| euskara | eus-000 | axolagabe |
| euskara | eus-000 | ez_kontziente |
| euskara | eus-000 | ezjakin |
| euskara | eus-000 | ezjakintsu |
| suomi | fin-000 | ignorantti |
| suomi | fin-000 | lukutaidoton |
| suomi | fin-000 | tietämätön |
| français | fra-000 | béotien |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | ignare |
| français | fra-000 | ignorant |
| français | fra-000 | illettré |
| français | fra-000 | inconscient |
| français | fra-000 | inculte |
| français | fra-000 | vulgaire |
| galego | glg-000 | analfabeto |
| galego | glg-000 | arroutado |
| galego | glg-000 | atolado |
| galego | glg-000 | inconsciente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπροσδόκητος |
| Hiligaynon | hil-000 | dihanda |
| Hiligaynon | hil-000 | gago |
| hiMxI | hin-004 | ajFAni |
| hiMxI | hin-004 | beKabara |
| magyar | hun-000 | bárdolatlan |
| magyar | hun-000 | faragatlan |
| magyar | hun-000 | képzetlen |
| magyar | hun-000 | műveletlen |
| magyar | hun-000 | tudatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանի անտեղյակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չգիտցող |
| Ido | ido-000 | nulsavanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak acuh |
| íslenska | isl-000 | fáfróður |
| íslenska | isl-000 | fákænn |
| íslenska | isl-000 | fávís |
| íslenska | isl-000 | ólæs |
| íslenska | isl-000 | óvar |
| italiano | ita-000 | analfabeta |
| italiano | ita-000 | ignare |
| italiano | ita-000 | ignorante |
| italiano | ita-000 | inconsapevole |
| italiano | ita-000 | incólto |
| 日本語 | jpn-000 | 教養のない |
| 日本語 | jpn-000 | 無学な |
| 日本語 | jpn-000 | 無知な |
| кыргыз | kir-000 | чомпуш |
| كورمانجى | kmr-002 | نهزان |
| 한국어 | kor-000 | 눈치채지 못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 알지 못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 의식하지 않는 |
| lietuvių | lit-000 | nemokšiškas |
| lietuvių | lit-000 | nenujaučiantis |
| lietuvių | lit-000 | neįtariantis |
| lietuvių | lit-000 | nežinantis |
| reo Māori | mri-000 | küare |
| Nederlands | nld-000 | iets ongeletterds |
| Nederlands | nld-000 | ignorant |
| Nederlands | nld-000 | ongeletterd |
| Nederlands | nld-000 | onontwikkeld |
| Nederlands | nld-000 | onwetend |
| bokmål | nob-000 | uvitende |
| bokmål | nob-000 | vankundig |
| occitan | oci-000 | inconscient |
| polski | pol-000 | analfabeta |
| polski | pol-000 | ciemny |
| polski | pol-000 | ignorancki |
| polski | pol-000 | niewykształcony |
| polski | pol-000 | nieświadomy |
| polski | pol-000 | prymitywny |
| português | por-000 | analfabeto |
| português | por-000 | iletrado |
| română | ron-000 | ignorant |
| română | ron-000 | inconștient |
| română | ron-000 | nestiutor |
| русский | rus-000 | безграмотный |
| русский | rus-000 | невежественный |
| русский | rus-000 | неграмотный |
| русский | rus-000 | необразованный |
| русский | rus-000 | непросвещённый |
| संस्कृतम् | san-000 | तामस |
| slovenčina | slk-000 | netušiaci |
| slovenčina | slk-000 | nevedomý |
| slovenčina | slk-000 | neznalý |
| slovenčina | slk-000 | nešípiaci |
| español | spa-000 | ignaro |
| español | spa-000 | ignorante |
| español | spa-000 | iletrado |
| español | spa-000 | inconsciente |
| shqip | sqi-000 | i paditur |
| svenska | swe-000 | okunnig |
| svenska | swe-000 | ovetande |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิได้คาดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาด-คิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เตือนมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | cahil |
| Türkçe | tur-000 | farkında değil |
| Türkçe | tur-000 | farkında olmayan |
| Türkçe | tur-000 | haberi olmayan |
| Türkçe | tur-000 | tanımayan |
| Türkçe | tur-000 | önemsemeyen |
| українська | ukr-000 | непідозрююче |
| tiếng Việt | vie-000 | dốt đặc |
| tiếng Việt | vie-000 | gà mờ |
| tiếng Việt | vie-000 | mê muội |
| Գրաբար | xcl-000 | տգէտ |