| Esperanto | epo-000 |
| mallogi | |
| беларуская | bel-000 | адпалохваць |
| беларуская | bel-000 | адпуджваць |
| беларуская | bel-000 | адштурхоўваць |
| català | cat-000 | descoratjar |
| 普通话 | cmn-000 | 浇冷水 |
| 國語 | cmn-001 | 澆冷水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo lěng shui |
| Deutsch | deu-000 | abschrecken |
| Deutsch | deu-000 | demotivieren |
| Deutsch | deu-000 | verleiden |
| ελληνικά | ell-000 | αποθαρρύνω |
| English | eng-000 | deter |
| English | eng-000 | repel |
| Esperanto | epo-000 | forturni |
| Esperanto | epo-000 | malinklinigi |
| Esperanto | epo-000 | malpersvadi |
| Esperanto | epo-000 | malrekomendi |
| Esperanto | epo-000 | naŭzi |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝi |
| français | fra-000 | dégouter |
| français | fra-000 | dégoûter |
| français | fra-000 | rebuter |
| français | fra-000 | repousser |
| français | fra-000 | répugner |
| magyar | hun-000 | kedvét szegi |
| magyar | hun-000 | riaszt |
| magyar | hun-000 | taszít |
| italiano | ita-000 | disgustare |
| italiano | ita-000 | ripugnare |
| italiano | ita-000 | scoraggiare |
| italiano | ita-000 | stomacare |
| 日本語 | jpn-000 | うんざりさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌悪を催させる |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌気を誘う |
| 日本語 | jpn-000 | 思いとどませる |
| 日本語 | jpn-000 | 落胆させる |
| 한국어 | kor-000 | 용기를 잃게하다 |
| македонски | mkd-000 | обесхрабрува |
| Nederlands | nld-000 | afstoten |
| bokmål | nob-000 | ta motet ifra |
| polski | pol-000 | zrażać |
| русский | rus-000 | отпугивать |
| русский | rus-000 | отталкивать |
| español | spa-000 | desagradar |
| español | spa-000 | desalentar |
| español | spa-000 | disuadir a |
| українська | ukr-000 | знеохотити |
| українська | ukr-000 | знеохотьте |
| українська | ukr-000 | знеохочувати |