| Esperanto | epo-000 |
| maloportuna | |
| Romániço | art-013 | descómoda |
| беларуская | bel-000 | недарэчны |
| беларуская | bel-000 | нязручны |
| български | bul-000 | неприятен |
| български | bul-000 | неудобен |
| български | bul-000 | обременителен |
| català | cat-000 | feixuc |
| čeština | ces-000 | neskladný |
| 普通话 | cmn-000 | 榔槺 |
| 普通话 | cmn-000 | 滴里嘟噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨重 |
| 普通话 | cmn-000 | 雍重 |
| 國語 | cmn-001 | 榔槺 |
| 國語 | cmn-001 | 滴里嘟嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 笨重 |
| 國語 | cmn-001 | 雍重 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèn zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | dī lǐ dū lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | láng kang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōng zhong |
| Deutsch | deu-000 | Umstände machend |
| Deutsch | deu-000 | behinderlich |
| Deutsch | deu-000 | beschwerlich |
| Deutsch | deu-000 | hinderlich |
| Deutsch | deu-000 | hinderlich, lästig |
| Deutsch | deu-000 | importun |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unzweckmäßig |
| Deutsch | deu-000 | verdreht |
| Deutsch | deu-000 | verkorkst |
| ελληνικά | ell-000 | δυσκίνητος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | cumbrous |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | unsuited |
| English | eng-000 | unwieldy |
| Esperanto | epo-000 | malbonmora |
| Esperanto | epo-000 | malbontona |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| Esperanto | epo-000 | neoportuna |
| Esperanto | epo-000 | ĝena |
| suomi | fin-000 | hankalasti |
| suomi | fin-000 | piinallinen |
| suomi | fin-000 | tuskallinen |
| suomi | fin-000 | vastenmielinen |
| suomi | fin-000 | yököttävä |
| français | fra-000 | encombrant |
| français | fra-000 | incommode |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | pas pratique |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | kényelmetlen |
| magyar | hun-000 | nem megfelelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժվարաշարժ |
| Ido | ido-000 | deskomoda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susah |
| italiano | ita-000 | difficile |
| italiano | ita-000 | incòmodo |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | poco maneggevole |
| italiano | ita-000 | scomodo |
| italiano | ita-000 | sconveniènte |
| italiano | ita-000 | sconvenévole |
| italiano | ita-000 | sgradito |
| 日本語 | jpn-000 | 不便な |
| 日本語 | jpn-000 | 不都合な |
| 日本語 | jpn-000 | 使いにくい |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| македонски | mkd-000 | терсене |
| Nederlands | nld-000 | klungelig |
| Nederlands | nld-000 | ongelegen |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | ongeschikt |
| bokmål | nob-000 | besværlig |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| português | por-000 | empecilhante |
| português | por-000 | inconveniente |
| português | por-000 | incómodo |
| português | por-000 | incômodo |
| português | por-000 | trabalhoso |
| русский | rus-000 | аляповатый |
| русский | rus-000 | громоздкий |
| русский | rus-000 | неудобный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| slovenčina | slk-000 | neskladný |
| slovenčina | slk-000 | ťažkopádny |
| español | spa-000 | engorrosa |
| español | spa-000 | incómodo |
| svenska | swe-000 | hindersam |
| Türkçe | tur-000 | garip |
| Türkçe | tur-000 | külfetli |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| українська | ukr-000 | громіздкий |
| українська | ukr-000 | незграбний |
| українська | ukr-000 | обтяжливий |