Esperanto | epo-000 |
malvarmumi |
luenga aragonesa | arg-000 | enfriar |
Romániço | art-013 | prendezer da catareto |
беларуская | bel-000 | прастудзіцца |
brezhoneg | bre-000 | pakañ riv |
brezhoneg | bre-000 | tapout anoued |
català | cat-000 | agafar |
català | cat-000 | constipar-se |
català | cat-000 | refredar |
català | cat-000 | refredar-se |
čeština | ces-000 | dostat chřipku |
čeština | ces-000 | nastydnout |
čeština | ces-000 | ochladit |
čeština | ces-000 | zchladit |
普通话 | cmn-000 | 伤风 |
普通话 | cmn-000 | 受凉 |
普通话 | cmn-000 | 受寒 |
普通话 | cmn-000 | 感冒 |
普通话 | cmn-000 | 着凉 |
國語 | cmn-001 | 傷風 |
國語 | cmn-001 | 受寒 |
國語 | cmn-001 | 受涼 |
國語 | cmn-001 | 感冒 |
國語 | cmn-001 | 著涼 |
Hànyǔ | cmn-003 | gǎn mao |
Hànyǔ | cmn-003 | shòu han |
Hànyǔ | cmn-003 | shòu liang |
Hànyǔ | cmn-003 | shāng feng |
Hànyǔ | cmn-003 | zháo liang |
dansk | dan-000 | afkøle |
Deutsch | deu-000 | abkühlen |
Deutsch | deu-000 | auskühlen |
Deutsch | deu-000 | erkälten |
Deutsch | deu-000 | frieren |
Deutsch | deu-000 | herunterkühlen |
Deutsch | deu-000 | kalt machen |
Deutsch | deu-000 | kalt werden |
Deutsch | deu-000 | kalt werden lassen |
Deutsch | deu-000 | kühlen |
Deutsch | deu-000 | nachlassen |
Deutsch | deu-000 | sich abkühlen |
Deutsch | deu-000 | sich erkälten |
English | eng-000 | catch a cold |
English | eng-000 | chill |
English | eng-000 | cool |
English | eng-000 | cool down |
English | eng-000 | freeze |
English | eng-000 | refrigerate |
Esperanto | epo-000 | glaciigi |
Esperanto | epo-000 | malplivarmigi |
Esperanto | epo-000 | malvarmetiĝi |
Esperanto | epo-000 | malvarmumiĝi |
Esperanto | epo-000 | ŝvitmalvarmumi |
euskara | eus-000 | hoztu |
euskara | eus-000 | izoztu |
suomi | fin-000 | jäätyä |
français | fra-000 | attraper un rhume |
français | fra-000 | congeler |
français | fra-000 | enrhumer |
français | fra-000 | geler |
français | fra-000 | prendre |
français | fra-000 | prendre froid |
français | fra-000 | rafraîchir |
français | fra-000 | refroidir |
français | fra-000 | se refroidir |
français | fra-000 | s’enrhumer |
עברית | heb-000 | להצטנן |
עברית | heb-000 | להתקרר |
hrvatski | hrv-000 | prehladiti se |
magyar | hun-000 | megfázik |
magyar | hun-000 | meghûl |
Ido | ido-000 | prenesar da katareto |
interlingua | ina-000 | prender frigido |
íslenska | isl-000 | kvefast |
italiano | ita-000 | congelare |
italiano | ita-000 | costiparsi |
italiano | ita-000 | infreddarsi |
italiano | ita-000 | prendere un raffreddore |
italiano | ita-000 | raffreddare |
italiano | ita-000 | raffreddarsi |
italiano | ita-000 | rinfrescare |
italiano | ita-000 | scalmanarsi |
日本語 | jpn-000 | 風邪をひく |
日本語 | jpn-000 | 風邪を引く |
ქართული | kat-000 | გაგრილება |
ქართული | kat-000 | გაყინვა |
ქართული | kat-000 | გაცივება |
한국어 | kor-000 | 깨다 |
한국어 | kor-000 | 꺾다 |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech erkalen |
Taioaan-oe | nan-002 | kνoaa-tio̱h |
Nederlands | nld-000 | afkoelen |
Nederlands | nld-000 | bevriezen |
Nederlands | nld-000 | koelen |
Nederlands | nld-000 | kou vatten |
Nederlands | nld-000 | verkoelen |
Nederlands | nld-000 | verkouden worden |
bokmål | nob-000 | kjøle |
occitan | oci-000 | enraumassar |
polski | pol-000 | catch |
polski | pol-000 | catch cold |
polski | pol-000 | przeziębić |
polski | pol-000 | przeziębić się |
polski | pol-000 | zaziębiać się |
português | por-000 | congelar |
português | por-000 | constipar-se |
português | por-000 | esfriar-se |
português | por-000 | refrescar |
português | por-000 | resfriar |
português | por-000 | resfriar-se |
português | por-000 | sentir frio |
română | ron-000 | răci |
русский | rus-000 | закаливать |
русский | rus-000 | охладить |
русский | rus-000 | простудиться |
slovenčina | slk-000 | chladiť |
slovenčina | slk-000 | nachladnúť |
slovenčina | slk-000 | prechladnúť |
español | spa-000 | acatarrarse |
español | spa-000 | costiparse |
español | spa-000 | enfriar |
español | spa-000 | enfriarse |
español | spa-000 | resfriarse |
српски | srp-000 | нахладити се |
српски | srp-000 | прехладити се |
svenska | swe-000 | bli förkyld |
svenska | swe-000 | frysa |
svenska | swe-000 | kyla |
Türkçe | tur-000 | gevşemek |
Türkçe | tur-000 | kırmak |
Türkçe | tur-000 | üşütmek |
українська | ukr-000 | гартувати |
українська | ukr-000 | охолоджувати |
українська | ukr-000 | охолодити |
Ўзбекча | uzn-001 | совутмоқ |