| Esperanto | epo-000 |
| mana | |
| العربية | arb-000 | يدوي |
| Romániço | art-013 | manuisca |
| বাংলা | ben-000 | নিজে হাতে |
| български | bul-000 | ръчен |
| català | cat-000 | manual |
| English | eng-000 | manual |
| euskara | eus-000 | eskuzko |
| français | fra-000 | manuel |
| magyar | hun-000 | kézi |
| Ido | ido-000 | manuala |
| italiano | ita-000 | manuale |
| lietuvių | lit-000 | rankinis |
| bokmål | nob-000 | manuell |
| occitan | oci-000 | manual |
| occitan | oci-000 | manuau |
| polski | pol-000 | ręczny |
| português | por-000 | manual |
| русский | rus-000 | ручной |
| español | spa-000 | manual |