| Esperanto | epo-000 |
| manipuli | |
| Afrikaans | afr-000 | hanteer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wealdan |
| العربية | arb-000 | يد |
| asturianu | ast-000 | empuñar |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуляваць |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| বাংলা | ben-000 | পরিচালনা কর |
| brezhoneg | bre-000 | embreger |
| български | bul-000 | манипулирам |
| català | cat-000 | empunyar |
| català | cat-000 | manipular |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操控 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 國語 | cmn-001 | 操作 |
| 國語 | cmn-001 | 操控 |
| 國語 | cmn-001 | 操縱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo zong |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo zuo |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | in der Hand verschwinden lassen |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| Deutsch | deu-000 | palmieren |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | ply |
| English | eng-000 | touch |
| English | eng-000 | wield |
| Esperanto | epo-000 | knedi |
| Esperanto | epo-000 | manipulaĉi |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| Esperanto | epo-000 | misfingrumi |
| Esperanto | epo-000 | muldi |
| Esperanto | epo-000 | remanipuli |
| Esperanto | epo-000 | skermi |
| euskara | eus-000 | bat-batean_desagerrarazi |
| euskara | eus-000 | erabili |
| euskara | eus-000 | maneiatu |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | käyttää |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| français | fra-000 | brandir |
| français | fra-000 | enpalmer |
| français | fra-000 | exercer |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | manipuler |
| français | fra-000 | toucher |
| galego | glg-000 | manexar |
| galego | glg-000 | manipular |
| hrvatski | hrv-000 | rukovati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | bánik |
| magyar | hun-000 | kezel |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| magyar | hun-000 | szarvasagancs koronája |
| magyar | hun-000 | tenyérbe rejt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռք տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| italiano | ita-000 | addomesticare |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| italiano | ita-000 | rimaneggiare |
| italiano | ita-000 | smanettare |
| italiano | ita-000 | toccare |
| 日本語 | jpn-000 | あやつる |
| 日本語 | jpn-000 | 手のひらで持つ |
| 日本語 | jpn-000 | 扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| 한국어 | kor-000 | 휘두르다 |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| latine | lat-000 | contrecto |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| lietuvių | lit-000 | valdyti |
| македонски | mkd-000 | врши |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| Nederlands | nld-000 | aanraken |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| Nederlands | nld-000 | toucheren |
| bokmål | nob-000 | behandle |
| bokmål | nob-000 | håndtere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| polski | pol-000 | manipulować |
| polski | pol-000 | poruszać |
| português | por-000 | empunhar |
| português | por-000 | esgrimir |
| português | por-000 | manejar |
| português | por-000 | manipular |
| português | por-000 | tocar |
| română | ron-000 | manipula |
| română | ron-000 | încleșta |
| русский | rus-000 | гладить |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| русский | rus-000 | обращаться |
| русский | rus-000 | орудовать |
| русский | rus-000 | управлять |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| español | spa-000 | agarrar con la palma |
| español | spa-000 | ejercer |
| español | spa-000 | empuñar |
| español | spa-000 | manejar |
| español | spa-000 | manipular |
| español | spa-000 | maquinar |
| español | spa-000 | mover con la palma |
| español | spa-000 | tocar |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| Fräiske Sproake | stq-000 | hondhoawje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | manipulierje |
| svenska | swe-000 | hantera |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| svenska | swe-000 | palmera |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวัดแกว่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| Türkçe | tur-000 | avcunda saklamak |
| Türkçe | tur-000 | avcuyla dokunmak |
| Türkçe | tur-000 | avuçlamak |
| Türkçe | tur-000 | kullanmak |
| українська | ukr-000 | гладити |
| українська | ukr-000 | жменю |
| українська | ukr-000 | збувати |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| українська | ukr-000 | орудувати |
| українська | ukr-000 | прасувати |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |