| Esperanto | epo-000 |
| maŝine | |
| беларуская | bel-000 | з дапамогай машыны |
| беларуская | bel-000 | машынальна |
| беларуская | bel-000 | машынным спосабам |
| беларуская | bel-000 | мэханічна |
| brezhoneg | bre-000 | ent-mekanikel |
| brezhoneg | bre-000 | evel ur mekanik |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Esperanto | epo-000 | aŭtomate |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | mécaniquement |
| magyar | hun-000 | gépiesen |
| magyar | hun-000 | géppel |
| italiano | ita-000 | a macchina |
| italiano | ita-000 | macchinalménte |
| italiano | ita-000 | meccanicamente |
| 日本語 | jpn-000 | 機械で |
| 日本語 | jpn-000 | 機械的に |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| polski | pol-000 | maszynowo |
| русский | rus-000 | машинально |
| русский | rus-000 | машинным способом |
| русский | rus-000 | с помощью машин |