| Esperanto | epo-000 |
| mispaŝo | |
| asturianu | ast-000 | trespié |
| asturianu | ast-000 | tropezón |
| asturianu | ast-000 | zarapicu |
| català | cat-000 | ensopec |
| català | cat-000 | lapsus |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 走错 |
| 國語 | cmn-001 | 走錯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu cuo |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | lapse |
| Esperanto | epo-000 | falsa paŝo |
| Esperanto | epo-000 | malaportunaĵo |
| Esperanto | epo-000 | sentaktaĵo |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલ-ચૂક |
| हिन्दी | hin-000 | भूल-चूक |
| bahasa Indonesia | ind-000 | langkah salah |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| 日本語 | jpn-000 | つまづき |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み外し |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실족 |
| latine | lat-000 | casus |
| latine | lat-000 | lapsus |
| Nederlands | nld-000 | misstap |
| polski | pol-000 | aberacja |
| polski | pol-000 | dewiacja |
| русский | rus-000 | ложный |
| русский | rus-000 | неверный шаг |
| русский | rus-000 | неосмотрительность |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | metedura |
| español | spa-000 | paso |