| Esperanto | epo-000 |
| misprezenti | |
| български | bul-000 | изопачавам |
| čeština | ces-000 | překroutit |
| 普通话 | cmn-000 | 歪曲 |
| 國語 | cmn-001 | 歪曲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wāi qu |
| Cymraeg | cym-000 | camddarlunio |
| Cymraeg | cym-000 | camliwio |
| Deutsch | deu-000 | verzerren |
| English | eng-000 | controvert |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | equivocate |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | oppugn |
| Esperanto | epo-000 | aliformigi |
| Esperanto | epo-000 | aliigi |
| Esperanto | epo-000 | distordi |
| Esperanto | epo-000 | falsi |
| Esperanto | epo-000 | misformi |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝi |
| euskara | eus-000 | itxuraldatu |
| suomi | fin-000 | vääristellä |
| suomi | fin-000 | vääristää |
| français | fra-000 | déformer |
| Gaeilge | gle-000 | cuir as a ríocht |
| Gaeilge | gle-000 | cuir casadh i |
| Gaeilge | gle-000 | cuir cor i |
| magyar | hun-000 | csúsztat |
| magyar | hun-000 | félreértelmez |
| magyar | hun-000 | hamis színebn tüntet fel |
| magyar | hun-000 | hamisan ír le |
| magyar | hun-000 | helytelenül mutat be |
| magyar | hun-000 | torzít |
| magyar | hun-000 | tévesen ismertet |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղաթյուրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ ներկայացնել |
| italiano | ita-000 | distorcere |
| italiano | ita-000 | falsare |
| italiano | ita-000 | falsificare |
| italiano | ita-000 | snaturare |
| italiano | ita-000 | svisare |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 日本語 | jpn-000 | 歪める |
| 日本語 | jpn-000 | 間違った形で提示する |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 전하다 |
| reo Māori | mri-000 | whakariro |
| Nederlands | nld-000 | verdraaien |
| Nederlands | nld-000 | vertekenen |
| Nederlands | nld-000 | vervalsen |
| bokmål | nob-000 | forvrenge |
| occitan | oci-000 | capvirar |
| polski | pol-000 | wypaczać |
| polski | pol-000 | zaprzeczać |
| português | por-000 | distorcer |
| română | ron-000 | tergiversa |
| русский | rus-000 | изврати́ть |
| русский | rus-000 | извраща́ть |
| русский | rus-000 | искажа́ть |
| русский | rus-000 | искази́ть |
| русский | rus-000 | исказить |
| русский | rus-000 | представить в ложном свете |
| español | spa-000 | distorsionar |
| svenska | swe-000 | förvränga |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตัวอย่างที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แทนผิด |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | kötü temsil etmek |
| Türkçe | tur-000 | yanlış sunmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış tanıtmak |
| українська | ukr-000 | перекрутіть |