| Esperanto | epo-000 |
| mizeri | |
| беларуская | bel-000 | галець |
| беларуская | bel-000 | гараваць |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ en dienez |
| brezhoneg | bre-000 | mizeriñ |
| Deutsch | deu-000 | Not sein |
| Deutsch | deu-000 | elendig sein |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich gehen |
| English | eng-000 | be miserable |
| English | eng-000 | be wretched |
| français | fra-000 | être |
| français | fra-000 | être dans la misère |
| français | fra-000 | être dans le besoin |
| עברית | heb-000 | להיות אומלל |
| עברית | heb-000 | להיות מסכן |
| עברית | heb-000 | להיות עלוב |
| magyar | hun-000 | nyomorog |
| magyar | hun-000 | szükséget szenved |
| Ido | ido-000 | mizerar |
| 日本語 | jpn-000 | 困窮している |
| Nederlands | nld-000 | in ellende verkeren |
| polski | pol-000 | biedować |
| polski | pol-000 | być |
| polski | pol-000 | cierpieć |
| polski | pol-000 | klepać |
| polski | pol-000 | trwać |
| polski | pol-000 | znajdować |
| русский | rus-000 | бедствовать |
| русский | rus-000 | находиться в нищете |
| русский | rus-000 | нуждаться |