| Esperanto | epo-000 |
| mizerulo | |
| Afrikaans | afr-000 | aalwyntapper |
| brezhoneg | bre-000 | ezhommeg |
| brezhoneg | bre-000 | reuzeudig |
| brezhoneg | bre-000 | tavanteg |
| čeština | ces-000 | chuděra |
| čeština | ces-000 | ubožák |
| 普通话 | cmn-000 | 丑八怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜虫 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 醜八怪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒu bā guai |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě lián chong |
| English | eng-000 | pauper |
| English | eng-000 | poor devil |
| English | eng-000 | poor man |
| English | eng-000 | wretch |
| Esperanto | epo-000 | avarulo |
| Esperanto | epo-000 | aĉulo |
| Esperanto | epo-000 | fripono |
| Esperanto | epo-000 | kompatindulo |
| Esperanto | epo-000 | malpurulo |
| Esperanto | epo-000 | malriĉulo |
| Esperanto | epo-000 | mizervestulo |
| Esperanto | epo-000 | povrulo |
| Esperanto | epo-000 | senhavulo |
| Esperanto | epo-000 | senmonulo |
| Esperanto | epo-000 | sentaŭgulo |
| Esperanto | epo-000 | ĉifonulo |
| Esperanto | epo-000 | ĉifonvestulo |
| føroyskt | fao-000 | olmussudýr |
| suomi | fin-000 | poloinen |
| suomi | fin-000 | raasu |
| suomi | fin-000 | raiska |
| suomi | fin-000 | ressu |
| suomi | fin-000 | ressukka |
| français | fra-000 | faquin |
| français | fra-000 | gueux |
| français | fra-000 | indigent |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | miséreux |
| français | fra-000 | nécessiteux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патница |
| עברית | heb-000 | אומלל |
| עברית | heb-000 | מסכן |
| hrvatski | hrv-000 | bijednik |
| magyar | hun-000 | szegény ördög |
| magyar | hun-000 | szerencsétlen flótás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang celaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang malang |
| íslenska | isl-000 | garmur |
| íslenska | isl-000 | ræfill |
| íslenska | isl-000 | tetur |
| íslenska | isl-000 | vesalingur |
| italiano | ita-000 | cencióso |
| italiano | ita-000 | disperato |
| italiano | ita-000 | guitto |
| italiano | ita-000 | indigènte |
| italiano | ita-000 | meschino |
| italiano | ita-000 | omiciattolo |
| italiano | ita-000 | omuncolo |
| italiano | ita-000 | pezzènte |
| italiano | ita-000 | pitòcco |
| italiano | ita-000 | poveràccio |
| italiano | ita-000 | pòvero |
| italiano | ita-000 | scalzacane |
| italiano | ita-000 | sciaguratissimo |
| italiano | ita-000 | sciagurato |
| italiano | ita-000 | spiantato |
| italiano | ita-000 | tapino |
| 日本語 | jpn-000 | あわれな人 |
| 日本語 | jpn-000 | みじめな人 |
| 日本語 | jpn-000 | 貧乏人 |
| 한국어 | kor-000 | 나쁜놈 |
| 한국어 | kor-000 | 불쌍한 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 불운한 사람 |
| lietuvių | lit-000 | skurdžius |
| lietuvių | lit-000 | vargdienis |
| lietuvių | lit-000 | vargšas |
| Nederlands | nld-000 | armoedzaaier |
| Nederlands | nld-000 | ellendeling |
| Nederlands | nld-000 | stumper |
| Nederlands | nld-000 | sukkelaar |
| Nederlands | nld-000 | wrak |
| polski | pol-000 | biedak |
| polski | pol-000 | mizerak |
| polski | pol-000 | nędzarz |
| polski | pol-000 | nędznik |
| polski | pol-000 | łazarz |
| русский | rus-000 | бедняк |
| русский | rus-000 | бедолага |
| русский | rus-000 | горемыка |
| русский | rus-000 | неимущий |
| русский | rus-000 | нищий |
| slovenčina | slk-000 | bedár |
| slovenčina | slk-000 | chudák |
| svenska | swe-000 | usling |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ต่ำช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้น่าเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เคราะห์ร้าย |
| Türkçe | tur-000 | adamcağız |
| Türkçe | tur-000 | zavallı adam |