| Esperanto | epo-000 |
| montriĝi | |
| Afrikaans | afr-000 | bleik |
| العربية | arb-000 | بدا، ظهر |
| български | bul-000 | показва се |
| català | cat-000 | esdevenir |
| català | cat-000 | mostrar-se |
| català | cat-000 | treure el cap |
| čeština | ces-000 | ukázat se |
| 普通话 | cmn-000 | 织布机 |
| 國語 | cmn-001 | 織布機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī bù ji |
| dansk | dan-000 | vise sig |
| Deutsch | deu-000 | drohend aufragen |
| Deutsch | deu-000 | sich als herausstellen |
| Deutsch | deu-000 | sich auftürmen |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich erkennen |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich sichtbar werden |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | lean out |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | point out to be |
| English | eng-000 | turn out |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | duonaperi |
| Esperanto | epo-000 | konturiĝi |
| Esperanto | epo-000 | manifestiĝi |
| Esperanto | epo-000 | prezentiĝi |
| Esperanto | epo-000 | pruviĝi |
| Esperanto | epo-000 | riveliĝi |
| Esperanto | epo-000 | sin montri |
| suomi | fin-000 | häämöttää |
| suomi | fin-000 | kuvastua |
| suomi | fin-000 | siintää |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | apparaître indistinctement |
| français | fra-000 | avérer |
| français | fra-000 | montrer |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | percer |
| français | fra-000 | produire |
| français | fra-000 | se montrer |
| français | fra-000 | s’avérer |
| galego | glg-000 | ameazar |
| magyar | hun-000 | dereng |
| magyar | hun-000 | evezõnyél |
| magyar | hun-000 | homályosan láthatóvá válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոտ կերպով պատկերացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երևալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշմարվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուլհակահաստոց |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | affiorare |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | comparire |
| italiano | ita-000 | delinearsi |
| italiano | ita-000 | prospettarsi |
| italiano | ita-000 | risultare |
| italiano | ita-000 | rivelarsi |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| 日本語 | jpn-000 | 姿を現す |
| 日本語 | jpn-000 | 明らかになる |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| lietuvių | lit-000 | pasirodyti |
| македонски | mkd-000 | наближува |
| Nederlands | nld-000 | blijken |
| Nederlands | nld-000 | zich vertonen |
| bokmål | nob-000 | ruve |
| فارسی | pes-000 | آشکار شدن |
| فارسی | pes-000 | پدیدار شدن |
| polski | pol-000 | okazywać |
| polski | pol-000 | ukazać się |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | assomar |
| русский | rus-000 | показываться |
| русский | rus-000 | проявиться |
| русский | rus-000 | проявляться |
| español | spa-000 | asomarse |
| español | spa-000 | resultar |
| Türkçe | tur-000 | belli belirsiz görünmek |
| Türkçe | tur-000 | karaltı gibi görünmek |
| українська | ukr-000 | ткацтво |
| 原中国 | zho-000 | 朦胧地出现 |
| 原中国 | zho-000 | 逐渐地呈现 |