| Esperanto | epo-000 |
| neatendite | |
| Afrikaans | afr-000 | eensklaps |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | ра́птам |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| bosanski | bos-000 | kao grom iz vedra neba |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| български | bul-000 | безцеремонно |
| български | bul-000 | внезапно |
| български | bul-000 | рязко |
| català | cat-000 | abruptament |
| català | cat-000 | de cop i volta |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | precipitadament |
| català | cat-000 | sorprenentment |
| čeština | ces-000 | kupodivu |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | neočekávaně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhle |
| čeština | ces-000 | překvapivě |
| čeština | ces-000 | z čista jasna |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期 |
| 普通话 | cmn-000 | 不谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 勃 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪知 |
| 普通话 | cmn-000 | 居然 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛然 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝然 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 骤然 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不期 |
| 國語 | cmn-001 | 不謂 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚異 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 勃 |
| 國語 | cmn-001 | 哪知 |
| 國語 | cmn-001 | 居然 |
| 國語 | cmn-001 | 猛不防 |
| 國語 | cmn-001 | 猛乍 |
| 國語 | cmn-001 | 猛然 |
| 國語 | cmn-001 | 猝然 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地裡 |
| 國語 | cmn-001 | 驟然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bo |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | cù ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén jīng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò de |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò dì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng bù fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎ zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | turan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhòu ran |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | brüsk |
| Deutsch | deu-000 | gech |
| Deutsch | deu-000 | handkehrum |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| eesti | ekk-000 | äkki |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | απότομα |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | καταπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| English | eng-000 | brusquely |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | precipitously |
| English | eng-000 | startlingly |
| English | eng-000 | strikingly |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unceremoniously |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unwares |
| English | eng-000 | up and |
| Esperanto | epo-000 | abrupte |
| Esperanto | epo-000 | bruske |
| Esperanto | epo-000 | mirige |
| Esperanto | epo-000 | mirinde |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | nesupozite |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| Esperanto | epo-000 | tute ne antaŭvideble |
| euskara | eus-000 | bat-batean |
| euskara | eus-000 | bertan behera |
| suomi | fin-000 | kuin salama kirkkaalta taivaalta |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | yhtäkkiä |
| suomi | fin-000 | yht’äkkiä |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| suomi | fin-000 | äkillisesti |
| suomi | fin-000 | äkkijyrkkä |
| suomi | fin-000 | äkkijyrkästi |
| suomi | fin-000 | äkkiä |
| français | fra-000 | abruptement |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | de façon imprévue |
| français | fra-000 | de façon inattendu |
| français | fra-000 | de façon inattendue |
| français | fra-000 | en pente raide |
| français | fra-000 | imprévument |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | précipitamment |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | surprenantement |
| français | fra-000 | tout d’un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| français | fra-000 | à pic |
| français | fra-000 | épatamment |
| français | fra-000 | étonnamment |
| Gàidhlig | gla-000 | gu h-obann |
| galego | glg-000 | asombrosamente |
| galego | glg-000 | da noite para o día |
| galego | glg-000 | de súpeto |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | sorprendentemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao grom iz vedra neba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neočekivano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odjedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strmoglavce |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strmoglavo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začudo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачудо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | као гром из ведра неба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неочекивано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стрмоглаво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стрмоглавце |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| hiMxI | hin-004 | acAnaka |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hrvatski | hrv-000 | iznenada |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujuće |
| hrvatski | hrv-000 | kao grom iz vedra neba |
| hrvatski | hrv-000 | kratko |
| hrvatski | hrv-000 | naglo |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivano |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալի է |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալիորեն |
| interlingua | ina-000 | abruptemente |
| interlingua | ina-000 | precipitatemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anehnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | allt í einu |
| íslenska | isl-000 | eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| íslenska | isl-000 | eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | a sorpresa |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | asciuttamente |
| italiano | ita-000 | bruciapélo |
| italiano | ita-000 | di botto |
| italiano | ita-000 | di colpo |
| italiano | ita-000 | di punto in bianco |
| italiano | ita-000 | d’improvviso |
| italiano | ita-000 | impensatamente |
| italiano | ita-000 | imprevedibilmente |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | improvvisaménte |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inaspettataménte |
| italiano | ita-000 | inopinatamente |
| italiano | ita-000 | insperabilmente |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | sorprendentemente |
| italiano | ita-000 | stupefacentemente |
| italiano | ita-000 | subitamente |
| italiano | ita-000 | subitaneamente |
| italiano | ita-000 | tra capo e collo |
| italiano | ita-000 | tutto d’un colpo |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけなく |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელად |
| ქართული | kat-000 | უეცრად |
| ქართული | kat-000 | უცბად |
| ქართული | kat-000 | უცებ |
| монгол | khk-000 | гэнэт |
| 한국어 | kor-000 | 급격하게 |
| 한국어 | kor-000 | 돌연 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖에 |
| 한국어 | kor-000 | 무뚝뚝하게 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오히려 |
| 한국어 | kor-000 | 퉁명스럽게 |
| latine | lat-000 | inexspectate |
| latine | lat-000 | repens |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| lietuvių | lit-000 | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | stënterlech |
| മലയാളം | mal-000 | പെട്ടന്ന് |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| 台灣話 | nan-000 | hut-jiân |
| 台灣話 | nan-000 | tu̍t-jiân |
| 台灣話 | nan-000 | 忽然 |
| 台灣話 | nan-000 | 突然 |
| Nederlands | nld-000 | abrupt |
| Nederlands | nld-000 | botweg |
| Nederlands | nld-000 | eensklaps |
| Nederlands | nld-000 | kortaf |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | overhaast |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| bokmål | nob-000 | plutselig |
| bokmål | nob-000 | tvert |
| فارسی | pes-000 | ناگاه |
| polski | pol-000 | jak grom z jasnego nieba |
| polski | pol-000 | nagle |
| polski | pol-000 | nieoczekiwanie |
| polski | pol-000 | wtem |
| polski | pol-000 | znienacka |
| português | por-000 | abruptamente |
| português | por-000 | assombrosamente |
| português | por-000 | de forma surpreendente |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | precipitadamente |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | subitamente |
| português | por-000 | surpreendentemente |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | как гром среди ясного неба |
| русский | rus-000 | как снег на голову |
| русский | rus-000 | круто |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | отрывисто |
| русский | rus-000 | резко |
| русский | rus-000 | странно |
| русский | rus-000 | удивительно |
| русский | rus-000 | чудовищно |
| संस्कृतम् | san-000 | मुहु |
| lingua siciliana | scn-000 | â ntrasatta |
| Gadduresu | sdn-000 | allisumbréttu |
| slovenčina | slk-000 | neočakávane |
| slovenčina | slk-000 | nečakane |
| slovenčina | slk-000 | náhle |
| slovenščina | slv-000 | naenkrat |
| davvisámegiella | sme-000 | heahkka |
| español | spa-000 | abruptamente |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | asombrosamente |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | precipitadamente |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | sorprendentemente |
| español | spa-000 | súbitamente |
| shqip | sqi-000 | befasisht |
| shqip | sqi-000 | papritur |
| shqip | sqi-000 | çuditërisht |
| svenska | swe-000 | abrupt |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | plötsligt |
| svenska | swe-000 | som en blixt ifrån klar himmel |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| ತುಳು | tcy-000 | ಗಡಕ್ಕ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างกะทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็ว |
| ትግርኛ | tir-000 | ብሃንደበት |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | pat diye |
| українська | ukr-000 | непередбачено |
| українська | ukr-000 | уривчасто |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| 原中国 | zho-000 | 突然 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |