| Esperanto | epo-000 |
| noktiĝi | |
| brezhoneg | bre-000 | noziñ |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| ελληνικά | ell-000 | νυχτώνει |
| English | eng-000 | night is falling |
| Esperanto | epo-000 | mallumiĝi |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | la nuit tombe |
| magyar | hun-000 | leszáll az éj |
| magyar | hun-000 | éjszaka lesz |
| italiano | ita-000 | annottare |
| italiano | ita-000 | scurire |
| 日本語 | jpn-000 | 夜になる |
| Nederlands | nld-000 | de nacht valt |
| Nederlands | nld-000 | nacht worden |
| polski | pol-000 | ściemniać |
| polski | pol-000 | ściemniać się |
| português | por-000 | anoitecer |
| español | spa-000 | anochecer |