| Esperanto | epo-000 |
| noti | |
| Romániço | art-013 | noter |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatO@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp |
| asturianu | ast-000 | anotar |
| беларуская | bel-000 | адзначыць |
| беларуская | bel-000 | занатаваць |
| беларуская | bel-000 | зацеміць |
| беларуская | bel-000 | заўважыць |
| беларуская | bel-000 | пазначыць |
| brezhoneg | bre-000 | notennañ |
| brezhoneg | bre-000 | notenniñ |
| български | bul-000 | анотирам |
| български | bul-000 | правя коментар |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | apuntar |
| català | cat-000 | memoritzar |
| čeština | ces-000 | napsat |
| čeština | ces-000 | okomentovat |
| 普通话 | cmn-000 | 做笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 写下 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 國語 | cmn-001 | 做筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 寫下 |
| 國語 | cmn-001 | 注釋 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiě xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù shi |
| Cymraeg | cym-000 | anodi |
| Cymraeg | cym-000 | nodi |
| dansk | dan-000 | nedskrive |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | annotieren |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | kommentieren |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| Deutsch | deu-000 | mit Anmerkungen versehen |
| Deutsch | deu-000 | mit Fußnote versehen |
| Deutsch | deu-000 | niederschreiben |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| English | eng-000 | annotate |
| English | eng-000 | make a note |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | note down |
| English | eng-000 | take notes |
| English | eng-000 | write |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | prinoti |
| Esperanto | epo-000 | rimarki |
| euskara | eus-000 | oharrak hartu |
| suomi | fin-000 | tehdä muistiinpanoja |
| français | fra-000 | annoter |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | viser |
| français | fra-000 | écrire |
| Frysk | fry-000 | oantekenje |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | depoze |
| hrvatski | hrv-000 | anotirati |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | jegyzeteket készít |
| magyar | hun-000 | jegyzetekkel ellát |
| magyar | hun-000 | jegyzetel |
| magyar | hun-000 | jegyzetet készít |
| magyar | hun-000 | lebecsmérel |
| magyar | hun-000 | lejegyez |
| magyar | hun-000 | megjegyez |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիա կազմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիայի ենթարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրել |
| Ido | ido-000 | notar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | appuntare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | segnare |
| 日本語 | jpn-000 | メモする |
| 日本語 | jpn-000 | 値引き |
| 日本語 | jpn-000 | 書き留める |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書きする |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶にとどめる |
| latine | lat-000 | annotare |
| lietuvių | lit-000 | pasižymėti |
| lietuvių | lit-000 | užsirašyti |
| lietuvių | lit-000 | įsidėmėti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | notéieren |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | opschreiwen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech mierken |
| македонски | mkd-000 | внесува |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱eq siar-teq |
| Nederlands | nld-000 | aantekenen |
| Nederlands | nld-000 | aantekeningen maken |
| Nederlands | nld-000 | kanttekeningen maken |
| Nederlands | nld-000 | neerschrijven |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| Nederlands | nld-000 | teboekstellen |
| occitan | oci-000 | anotar |
| Papiamentu | pap-000 | nota |
| فارسی | pes-000 | یادداشت کردن |
| polski | pol-000 | notować |
| polski | pol-000 | oznaczać |
| polski | pol-000 | robić |
| polski | pol-000 | zanotować |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | escrever nota sobre |
| português | por-000 | fazer notas ou comentários |
| português | por-000 | tomar nota de |
| română | ron-000 | adnota |
| русский | rus-000 | аннотировать |
| русский | rus-000 | записать |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | отметить |
| русский | rus-000 | пометить |
| русский | rus-000 | сделать заметку |
| slovenčina | slk-000 | zapísať |
| español | spa-000 | acotar |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apostillar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | memorizar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | tomar nota |
| српски | srp-000 | нотирати |
| српски | srp-000 | прибележити |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamimaha:âememuzpyb |
| Fräiske Sproake | stq-000 | apskrieuwe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | apteekenje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | notierje |
| svenska | swe-000 | annotera |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | skriva ner |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้คำจำกัดความประกอบ |
| Türkçe | tur-000 | dipnot koymak |
| Türkçe | tur-000 | düşük yazmak |
| Türkçe | tur-000 | nominal değerini düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | nominal değerini indirmek |
| Türkçe | tur-000 | yazı ile kötülemek |
| Türkçe | tur-000 | çıkma yaparak açıklamak |
| українська | ukr-000 | анотувати |
| українська | ukr-000 | анотуйте |
| українська | ukr-000 | відмітити |