| Esperanto | epo-000 |
| noto | |
| Afrikaans | afr-000 | aantekening |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| Afrikaans | afr-000 | noot |
| Afrikaans | afr-000 | notisie |
| العربية | arb-000 | علامة |
| العربية | arb-000 | مُذَكَّرَة |
| Romániço | art-013 | notajo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nota |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | note |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| беларуская | bel-000 | адзнака |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| беларуская | bel-000 | нота |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| bosanski | bos-000 | nota |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | нота |
| български | bul-000 | оценка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | assentament |
| català | cat-000 | memoràndum |
| català | cat-000 | nota |
| català | cat-000 | notació |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | známka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 音符 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 字條 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| 國語 | cmn-001 | 音符 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | node |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| eesti | ekk-000 | noot |
| ελληνικά | ell-000 | νότα |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | bulletin |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | grade |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | recording |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | karteto |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komuniko |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | muziknoto |
| Esperanto | epo-000 | nombrado |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | notaro |
| Esperanto | epo-000 | notoj |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | prikalkulado |
| Esperanto | epo-000 | prikalkulo |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | prinoto |
| Esperanto | epo-000 | resendo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| euskara | eus-000 | nota |
| føroyskt | fao-000 | nóti |
| føroyskt | fao-000 | uppskrift |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistilappu |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| français | fra-000 | renvoi |
| Frysk | fry-000 | noat |
| Frysk | fry-000 | oantekening |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gàidhlig | gla-000 | not |
| Gàidhlig | gla-000 | nota |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | memorando |
| galego | glg-000 | nota |
| Српскохрватски | hbs-000 | забелешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | забиљешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabeleška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | תו |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | hangjegy |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | osztályzat |
| magyar | hun-000 | tónus |
| magyar | hun-000 | érdemjegy |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| Ido | ido-000 | noto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | annotazióne |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | evidènza |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | nòta |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | rimando |
| italiano | ita-000 | spòglio |
| italiano | ita-000 | votazióne |
| italiano | ita-000 | voto |
| italiano | ita-000 | vóto |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 様子 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書 |
| 日本語 | jpn-000 | 評点 |
| 日本語 | jpn-000 | 調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| қазақ | kaz-000 | жазба |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| 한국어 | kor-000 | 음표 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| Kölsch | ksh-000 | Aanmerkong |
| Kölsch | ksh-000 | Not |
| latine | lat-000 | annotatio |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| latine | lat-000 | nota |
| latine | lat-000 | tonus |
| lietuvių | lit-000 | gaida |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| lietuvių | lit-000 | niuansas |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| lietuvių | lit-000 | pažymys |
| lietuvių | lit-000 | užrašas |
| lietuvių | lit-000 | užrašymas |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| lietuvių | lit-000 | ženklas |
| lietuvių | lit-000 | žymė |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| latviešu | lvs-000 | zīmīte |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | бе́лешка |
| македонски | mkd-000 | забе́лешка |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| македонски | mkd-000 | прибе́лешка |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Taioaan-oe | nan-002 | imphor |
| Taioaan-oe | nan-002 | zux |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | beoordeling |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | muzieknoot |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | note |
| Novial | nov-000 | note |
| नेपाली | npi-000 | टिपोट |
| नेपाली | npi-000 | नोट |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| occitan | oci-000 | nòta |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | نت |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | ocena |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | przypis |
| polski | pol-000 | stopień |
| polski | pol-000 | wzmianka |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notiță |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | заме́тка |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | запи́ска |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | оценка |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | сноска |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| lingua siciliana | scn-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | značka |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apostilla |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| српски | srp-000 | нота |
| srpski | srp-001 | nota |
| srpski | srp-001 | note |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Apteekenge |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Note |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Notiz |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нота |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตดนตรี |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | nota |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | запис |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |
| українська | ukr-000 | ноти |
| українська | ukr-000 | примітка |
| Ўзбекча | uzn-001 | записка |
| Ўзбекча | uzn-001 | хат |
| łéngua vèneta | vec-000 | nòda |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| 原中国 | zho-000 | 字条 |