| فارسی | pes-000 |
| واقعه | |
| العربية | arb-000 | الحادثت |
| العربية | arb-000 | الحدث |
| العربية | arb-000 | الحدوث |
| العربية | arb-000 | الواقعة |
| العربية | arb-000 | حَادِثَة |
| العربية | arb-000 | سورة الواقعة |
| العربية | arb-000 | وَاقِعَة |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 56 |
| azərbaycanca | azj-000 | Vaqiə |
| azərbaycanca | azj-000 | Vaqiə Surəsi |
| azərbaycanca | azj-000 | hadisə |
| azərbaycanca | azj-000 | vaqiə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Вагиә |
| башҡорт теле | bak-000 | ваҡиға |
| башҡорт теле | bak-000 | осраҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | хәл |
| беларуская | bel-000 | падзе́я |
| বাংলা | ben-000 | ঘটনা |
| български | bul-000 | съби́тие |
| čeština | ces-000 | událost |
| 普通话 | cmn-000 | 事件 |
| 普通话 | cmn-000 | 活动 |
| 國語 | cmn-001 | 事件 |
| 國語 | cmn-001 | 活動 |
| Cymraeg | cym-000 | digwyddiad |
| dansk | dan-000 | begivenhed |
| dansk | dan-000 | hændelse |
| Deutsch | deu-000 | Ereignis |
| eesti | ekk-000 | seik |
| eesti | ekk-000 | sündmus |
| ελληνικά | ell-000 | γεγονός |
| English | eng-000 | Al-Waqia |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | event |
| English | eng-000 | incident |
| Esperanto | epo-000 | okazaĵo |
| suomi | fin-000 | tapahtuma |
| suomi | fin-000 | tapaus |
| français | fra-000 | évènement |
| français | fra-000 | événement |
| Gàidhlig | gla-000 | tuiteamas |
| yn Ghaelg | glv-000 | cruinnaght |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | evènman |
| Српскохрватски | hbs-000 | дешавање |
| Српскохрватски | hbs-000 | догађај |
| Српскохрватски | hbs-000 | збивање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dešavanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | događaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zbivanje |
| עברית | heb-000 | אירוע |
| עִברִית | heb-003 | אֵרוּעַ |
| हिन्दी | hin-000 | घटना |
| magyar | hun-000 | esemény |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեպք |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիպված |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրադարձություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Waqi’ah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejadian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peristiwa |
| íslenska | isl-000 | atburður |
| íslenska | isl-000 | atvik |
| italiano | ita-000 | accadimento |
| italiano | ita-000 | evento |
| italiano | ita-000 | fatto |
| 日本語 | jpn-000 | イベント |
| 日本語 | jpn-000 | 事象 |
| 日本語 | jpn-000 | 出来事 |
| ქართული | kat-000 | მოვლენა |
| қазақ | kaz-000 | Уақиға |
| қазақ | kaz-000 | оқиға |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ۋاقيعا |
| Qazaq tili | kaz-002 | Waqïğa |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រឹត្តិការណ៍ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហេតុការណ៍ |
| Zazakî | kiu-000 | Weqıya |
| Kurmancî | kmr-000 | Weqiya |
| 한국어 | kor-000 | 이벤트 |
| 한국어 | kor-000 | 행사 |
| 韓國語 | kor-002 | 行事 |
| latine | lat-000 | eventum |
| latine | lat-000 | fors |
| lietuvių | lit-000 | atsitikimas |
| lietuvių | lit-000 | atvejis |
| lietuvių | lit-000 | renginys |
| lietuvių | lit-000 | įvykis |
| latviešu | lvs-000 | gadījums |
| latviešu | lvs-000 | notikums |
| മലയാളം | mal-000 | അല് വാഖിഅ |
| македонски | mkd-000 | збиднување |
| македонски | mkd-000 | настан |
| reo Māori | mri-000 | pureitanga |
| reo Māori | mri-000 | taiopenga |
| reo Māori | mri-000 | takunetanga |
| Nederlands | nld-000 | Soera De Onoverkomelijke Gebeurtenis |
| Nederlands | nld-000 | evenement |
| Nederlands | nld-000 | gebeurtenis |
| bokmål | nob-000 | begivenhet |
| bokmål | nob-000 | hendelse |
| bokmål | nob-000 | programpost |
| فارسی | pes-000 | اتفاق |
| فارسی | pes-000 | حادثه |
| فارسی | pes-000 | رخداد |
| فارسی | pes-000 | رویداد |
| فارسی | pes-000 | سرگذشت |
| فارسی | pes-000 | پیشامد |
| Farsi | pes-002 | Vâqee |
| polski | pol-000 | impreza |
| polski | pol-000 | przypadek |
| polski | pol-000 | wydarzenie |
| polski | pol-000 | zdarzenie |
| português | por-000 | evento |
| română | ron-000 | eveniment |
| русский | rus-000 | происше́ствие |
| русский | rus-000 | слу́чай |
| русский | rus-000 | собы́тие |
| slovenčina | slk-000 | udalosť |
| slovenščina | slv-000 | dogodek |
| español | spa-000 | acontecimiento |
| español | spa-000 | evento |
| español | spa-000 | suceso |
| shqip | sqi-000 | Vakia |
| svenska | swe-000 | evenemang |
| svenska | swe-000 | händelse |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | tukio |
| татарча | tat-001 | Вакыйга |
| татарча | tat-001 | очрак |
| تاتار تلی | tat-006 | ۋاقىيغا |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Воқеъа |
| тоҷикӣ | tgk-000 | воқиъа |
| tojikī | tgk-001 | Voqe’a |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | Vakı’a |
| Türkçe | tur-000 | Vakı’a Suresi |
| Türkçe | tur-000 | hadise |
| Türkçe | tur-000 | olay |
| Türkçe | tur-000 | vaka |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋاقىئە |
| Uyghurche | uig-001 | Waqi’e |
| українська | ukr-000 | поді́я |
| اردو | urd-000 | الواقعہ |
| اردو | urd-000 | گھٹنا |
| oʻzbek | uzn-000 | Voqea |
| Ўзбекча | uzn-001 | Воқеа |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ۋاقېئە |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kiện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự việc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Waqi’ah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejadian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peristiwa |