| Esperanto | epo-000 |
| observaĵo | |
| беларуская | bel-000 | назіраньне |
| Deutsch | deu-000 | Wahrnehmung |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| français | fra-000 | observation |
| magyar | hun-000 | észrevétel |
| 日本語 | jpn-000 | 観察記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測記録 |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | observação |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| español | spa-000 | observación |