| italiano | ita-000 |
| aggiornare | |
| toskërishte | als-000 | përditësoj |
| العربية | arb-000 | زَوَّدَ |
| العربية | arb-000 | يؤجّل |
| العربية | arb-000 | يؤخّر |
| العربية | arb-000 | يحدّث |
| العربية | arb-000 | يرقيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | actualizar |
| Romániço | art-013 | adjurner |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | উন্নত কৰক |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নব্যকৰণ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পুনৰুজ্জীৱন |
| asturianu | ast-000 | actualizar |
| বাংলা | ben-000 | আপডেট কর |
| bosanski | bos-000 | dopuniti |
| български | bul-000 | актуализирам |
| български | bul-000 | модернизирам |
| български | bul-000 | обновя |
| български | bul-000 | обновявам |
| български | bul-000 | опреснявам |
| български | bul-000 | осъвременя |
| български | bul-000 | осъвременявам |
| български | bul-000 | отлагамIотсрочвам |
| català | cat-000 | actualitzar |
| català | cat-000 | ajornar |
| català | cat-000 | aplaçar |
| català | cat-000 | posar al dia |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | aktualizovat |
| čeština | ces-000 | doškolit |
| čeština | ces-000 | odložit |
| čeština | ces-000 | odročit |
| čeština | ces-000 | přepracovat |
| čeština | ces-000 | upgradovat |
| čeština | ces-000 | zmodernizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 休会 |
| 普通话 | cmn-000 | 休庭 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 升级 |
| 普通话 | cmn-000 | 更新 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新整理 |
| 普通话 | cmn-000 | 重组 |
| 國語 | cmn-001 | 升級 |
| 國語 | cmn-001 | 更新 |
| Cymraeg | cym-000 | diweddaru |
| dansk | dan-000 | genoplade |
| dansk | dan-000 | opdatere |
| dansk | dan-000 | opdatering |
| dansk | dan-000 | opgradere |
| Deutsch | deu-000 | aktualisieren |
| Deutsch | deu-000 | aktualisieren auf |
| Deutsch | deu-000 | auf den neuesten Stand bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufschieben |
| Deutsch | deu-000 | upgraden |
| Deutsch | deu-000 | vertage |
| Deutsch | deu-000 | vertagen |
| eesti | ekk-000 | täiendama |
| eesti | ekk-000 | värskendama |
| ελληνικά | ell-000 | αναβάθμιση |
| ελληνικά | ell-000 | ανανέωση |
| ελληνικά | ell-000 | ενημέρωση |
| ελληνικά | ell-000 | ενημερώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επαναφορτίζω |
| English | eng-000 | adjourn |
| English | eng-000 | break off |
| English | eng-000 | break up |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | make topical |
| English | eng-000 | postpone |
| English | eng-000 | prorogue |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | refresh |
| English | eng-000 | retool |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | update |
| English | eng-000 | upgrade |
| Esperanto | epo-000 | aktualigi |
| Esperanto | epo-000 | ektagiĝi |
| Esperanto | epo-000 | moderniĝi |
| Esperanto | epo-000 | plusendi |
| Esperanto | epo-000 | prokrasti |
| Esperanto | epo-000 | tagiĝi |
| Esperanto | epo-000 | ĝisdatigi |
| Esperanto | epo-000 | ĝistagigi |
| euskara | eus-000 | berritu |
| euskara | eus-000 | eguneratu |
| euskara | eus-000 | freskatu |
| euskara | eus-000 | gaurkotu |
| suomi | fin-000 | aamurusko |
| suomi | fin-000 | ajantasaistaa |
| suomi | fin-000 | kertoa uutiset |
| suomi | fin-000 | keskeyttää |
| suomi | fin-000 | lykätä |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | pitää tauko |
| suomi | fin-000 | päivittää |
| suomi | fin-000 | päättää |
| suomi | fin-000 | siirtää |
| suomi | fin-000 | uudistaa |
| français | fra-000 | actualiser |
| français | fra-000 | ajourner |
| français | fra-000 | fermer |
| français | fra-000 | lever la séance |
| français | fra-000 | mettre |
| français | fra-000 | mettre au courant |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | mettre à niveau |
| français | fra-000 | mise à jour |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | repousser |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | updater |
| Frysk | fry-000 | bywurkje |
| galego | glg-000 | actualizar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ažurirati |
| עברית | heb-000 | לעדכן |
| עברית | heb-000 | לרענן |
| עברית | heb-000 | לשדרג |
| हिन्दी | hin-000 | अद्यतन करें |
| हिन्दी | hin-000 | ताज़ा करें |
| हिन्दी | hin-000 | नवीनीकृत करें |
| hrvatski | hrv-000 | ažurirati |
| hrvatski | hrv-000 | modernizirati |
| hrvatski | hrv-000 | nadograditi |
| hrvatski | hrv-000 | osvježiti |
| hrvatski | hrv-000 | raspustiti |
| magyar | hun-000 | frissít |
| magyar | hun-000 | frissítés |
| magyar | hun-000 | korszerûvé tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացված նշոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոփոխել կամ ավելացնել նոր տեղեկույթ հիմնօրինակ նշոցին |
| Ido | ido-000 | ajornar |
| interlingua | ina-000 | actualisar |
| interlingua | ina-000 | ajornar |
| interlingua | ina-000 | postponer |
| interlingua | ina-000 | prorogar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berakhir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberai-beraikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggantung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menskors |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyemak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usai |
| íslenska | isl-000 | uppfæra |
| italiano | ita-000 | attualizzare |
| italiano | ita-000 | differire |
| italiano | ita-000 | posporre |
| italiano | ita-000 | rimandare |
| italiano | ita-000 | rinviare |
| italiano | ita-000 | sospendere la seduta |
| 日本語 | jpn-000 | アップグレード |
| 日本語 | jpn-000 | アップデート |
| 日本語 | jpn-000 | 延期する |
| 日本語 | jpn-000 | 手を加える |
| 日本語 | jpn-000 | 改む |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 更新 |
| 日本語 | jpn-000 | 更新する |
| 日本語 | jpn-000 | 最新のものにする |
| 日本語 | jpn-000 | 最新の情報に更新 |
| 日本語 | jpn-000 | 閉会する |
| 日本語 | jpn-000 | 閉廷する |
| 日本語 | jpn-000 | 革める |
| ქართული | kat-000 | გადადება |
| кыргыз | kir-000 | жаңылоо |
| кыргыз | kir-000 | жаңыртуу |
| 한국어 | kor-000 | 새로 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 아주 새롭게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 업그레이드하다 |
| 한국어 | kor-000 | 업데이트하다 |
| ລາວ | lao-000 | ປັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ |
| ລາວ | lao-000 | ປັບປຸງ |
| ລາວ | lao-000 | ລຶ້ມຄືນໃຫມ່ |
| lietuvių | lit-000 | atnaujinti |
| lietuvių | lit-000 | naujinti |
| lietuvių | lit-000 | naujinti (programos versiją) |
| lingaz ladin | lld-000 | agiornèr |
| Oluganda | lug-000 | okwabuka |
| latviešu | lvs-000 | atjaunināt |
| latviešu | lvs-000 | atsvaidzināt |
| latviešu | lvs-000 | jaunināt |
| македонски | mkd-000 | ажурирај |
| македонски | mkd-000 | надгради |
| македонски | mkd-000 | освежи |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| reo Māori | mri-000 | whakahāngai |
| napulitano | nap-000 | agghiurnare |
| napulitano | nap-000 | aggiurnare |
| napulitano | nap-000 | ’njurnare |
| Nederlands | nld-000 | bijwerken |
| Nederlands | nld-000 | op punt stellen |
| Nederlands | nld-000 | updaten |
| Nederlands | nld-000 | upgrade uitvoeren |
| Nederlands | nld-000 | vernieuwen |
| nynorsk | nno-000 | oppdatere |
| bokmål | nob-000 | ajourføre |
| bokmål | nob-000 | aktualisere |
| bokmål | nob-000 | fornye |
| bokmål | nob-000 | holde à jour |
| bokmål | nob-000 | informere |
| bokmål | nob-000 | meddele |
| bokmål | nob-000 | modernisere |
| bokmål | nob-000 | oppdatere |
| bokmål | nob-000 | oppgradere |
| bokmål | nob-000 | opplyse |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| bokmål | nob-000 | underrette |
| bokmål | nob-000 | utsette |
| occitan | oci-000 | actualizar |
| occitan | oci-000 | modernizar |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اوسمهالول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تاندول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پوړجګول |
| فارسی | pes-000 | be-ruz âvardan |
| فارسی | pes-000 | nou kardan |
| فارسی | pes-000 | ارتقا دادن |
| فارسی | pes-000 | بهنگام درآوردن |
| فارسی | pes-000 | تازه کردن |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| فارسی | pes-000 | جدید کردن |
| valdugèis | pms-002 | agiurnée |
| polski | pol-000 | aktualizować |
| polski | pol-000 | odroczić |
| polski | pol-000 | odświeżyć |
| polski | pol-000 | uaktualnić |
| polski | pol-000 | zaktualizować |
| português | por-000 | actualizar |
| português | por-000 | actualizar a versão de |
| português | por-000 | actualização |
| português | por-000 | atualizar |
| português | por-000 | rever |
| português | por-000 | tornar atual |
| română | ron-000 | actualiza |
| română | ron-000 | face upgrade |
| română | ron-000 | reîmprospăta |
| русский | rus-000 | обнови́ть |
| русский | rus-000 | обновить |
| русский | rus-000 | обновля́ть |
| русский | rus-000 | обновлять |
| русский | rus-000 | переформатировать |
| slovenčina | slk-000 | aktualizovať |
| slovenščina | slv-000 | ažurirati |
| slovenščina | slv-000 | dopolniti |
| slovenščina | slv-000 | dopolnjevati |
| slovenščina | slv-000 | nadgraditi |
| slovenščina | slv-000 | odgoditi se |
| slovenščina | slv-000 | osvežiti |
| slovenščina | slv-000 | posodabljati |
| slovenščina | slv-000 | posodobitev |
| slovenščina | slv-000 | posodobiti |
| slovenščina | slv-000 | preložiti se |
| slovenščina | slv-000 | revidirati |
| español | spa-000 | actualizar |
| español | spa-000 | aplazar |
| español | spa-000 | poner al día |
| español | spa-000 | prórroga |
| español | spa-000 | reequipar |
| español | spa-000 | remodelar |
| español | spa-000 | revisar |
| español | spa-000 | suspender |
| srpski | srp-001 | ažurirati |
| srpski | srp-001 | ispraviti |
| srpski | srp-001 | nadograditi |
| srpski | srp-001 | osvežiti |
| svenska | swe-000 | ajournera |
| svenska | swe-000 | aktualisera |
| svenska | swe-000 | föra à jour |
| svenska | swe-000 | uppdatera |
| svenska | swe-000 | uppgradera |
| Kiswahili | swh-000 | -ahiri |
| Kiswahili | swh-000 | -boresha |
| Kiswahili | swh-000 | -enda na wakati |
| Kiswahili | swh-000 | -fanya kitu kiende na wakati |
| Kiswahili | swh-000 | -jiendeleza |
| Kiswahili | swh-000 | -jijulisha habari za kisasa |
| Kiswahili | swh-000 | -jua jinsi jambo fulani liendeleavyo |
| Kiswahili | swh-000 | -julisha |
| Kiswahili | swh-000 | -kawisha |
| Kiswahili | swh-000 | -linganya na siku hizi |
| Kiswahili | swh-000 | -sasisha |
| Kiswahili | swh-000 | -weka |
| தமிழ் | tam-000 | புதுப்பி |
| தமிழ் | tam-000 | மேம்படுத்து |
| татарча | tat-001 | яңартырга |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับรุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดการประชุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟื้นฟู |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัพเดต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกประชุม |
| Türkçe | tur-000 | ertelemek |
| Türkçe | tur-000 | güncelleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | modernleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |
| Türkçe | tur-000 | yükseltmek |
| українська | ukr-000 | оновити |
| українська | ukr-000 | поновити |
| українська | ukr-000 | поновлювати |
| українська | ukr-000 | поновляти |
| اردو | urd-000 | تازہ کاری |
| اردو | urd-000 | تازہ کریں |
| اردو | urd-000 | درجہ فزوں کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | cập nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mới |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tươi |
| tiếng Việt | vie-000 | nâng cấp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berakhir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemas kini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberai-beraikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menempatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemaskinikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggantung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyemak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segar semula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tatar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usai |