| Esperanto | epo-000 |
| okaza | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| asturianu | ast-000 | casual |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| български | bul-000 | инцидентен |
| català | cat-000 | casual |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | occasional |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | incidenta |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | sporadique |
| galego | glg-000 | casual |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| Ido | ido-000 | incidenta |
| Ido | ido-000 | kazuala |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortunóso |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | その場限りの |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的な |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | ocasional |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | ocasional |
| српски | srp-000 | пригодан |
| српски | srp-000 | случајан |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |