| suomi | fin-000 |
| Mahō sensei Negima! | |
| 普通话 | cmn-000 | 魔法老师 |
| Deutsch | deu-000 | Magister Negi Magi |
| English | eng-000 | Negima!: Magister Negi Magi |
| Esperanto | epo-000 | Magister Negi Magi |
| français | fra-000 | Negima! |
| italiano | ita-000 | Negima |
| 日本語 | jpn-000 | 魔法先生ネギま! |
| 한국어 | kor-000 | 마법선생 네기마 |
| Nederlands | nld-000 | Negima!: Magister Negi Magi |
| polski | pol-000 | Mahou Sensei Negima |
| português | por-000 | Negima! |
| español | spa-000 | Mahō Sensei Negima |
| svenska | swe-000 | Negima |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณครูจอมเวท เนกิมะ! |