| Esperanto | epo-000 |
| origino | |
| Afrikaans | afr-000 | bron |
| Afrikaans | afr-000 | herkoms |
| Afrikaans | afr-000 | oorsprong |
| العربية | arb-000 | أصل |
| العربية | arb-000 | عرق |
| العربية | arb-000 | مهد |
| العربية | arb-000 | مَنْشَأ |
| العربية | arb-000 | نسب |
| Romániço | art-013 | orígino |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sursa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | surce |
| مصري | arz-000 | منشأ |
| asturianu | ast-000 | orixe |
| беларуская | bel-000 | зыходны пункт |
| беларуская | bel-000 | паходжанне |
| беларуская | bel-000 | паходжаньне |
| беларуская | bel-000 | пачатак |
| বাংলা | ben-000 | মূল |
| brezhoneg | bre-000 | gwrizienn |
| български | bul-000 | Извор |
| български | bul-000 | извор |
| български | bul-000 | източник |
| català | cat-000 | origen |
| català | cat-000 | procedència |
| català | cat-000 | provinença |
| 福州話 | cdo-001 | 起源 |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | počáteční bod |
| čeština | ces-000 | provenience |
| čeština | ces-000 | původ |
| čeština | ces-000 | vznik |
| čeština | ces-000 | začátek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | источьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 发源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 本源 |
| 普通话 | cmn-000 | 源头 |
| 普通话 | cmn-000 | 策源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 老家 |
| 普通话 | cmn-000 | 起始 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 原產地 |
| 國語 | cmn-001 | 本源 |
| 國語 | cmn-001 | 源頭 |
| 國語 | cmn-001 | 產地 |
| 國語 | cmn-001 | 發源地 |
| 國語 | cmn-001 | 策源地 |
| 國語 | cmn-001 | 老家 |
| 國語 | cmn-001 | 起始 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǎn di |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè yuán di |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yuán di |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chǎn di |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çoqraq |
| dansk | dan-000 | fødested |
| dansk | dan-000 | kilde |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| Deutsch | deu-000 | Abkunft |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Anfangspunkt |
| Deutsch | deu-000 | Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsort |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsort |
| Deutsch | deu-000 | Provenienz |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsort |
| eesti | ekk-000 | algus |
| eesti | ekk-000 | allikas |
| eesti | ekk-000 | allikas, läte |
| eesti | ekk-000 | läte |
| eesti | ekk-000 | sünnipaik |
| ελληνικά | ell-000 | έναρξη |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή |
| ελληνικά | ell-000 | γένεση |
| ελληνικά | ell-000 | καταγωγή |
| ελληνικά | ell-000 | πηγή |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | rootage |
| English | eng-000 | source |
| Esperanto | epo-000 | deveno |
| Esperanto | epo-000 | familio |
| Esperanto | epo-000 | fonto |
| Esperanto | epo-000 | genezo |
| Esperanto | epo-000 | komenco |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝo |
| Esperanto | epo-000 | semo |
| euskara | eus-000 | iturburu |
| euskara | eus-000 | iturri |
| euskara | eus-000 | iturri ; iturburu |
| euskara | eus-000 | jatorri |
| euskara | eus-000 | sehaska |
| føroyskt | fao-000 | uppruni |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| français | fra-000 | lieu de naissance |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | provenance |
| français | fra-000 | racine |
| français | fra-000 | souche |
| français | fra-000 | source |
| Frysk | fry-000 | komôf |
| Frysk | fry-000 | oarsprong |
| Frysk | fry-000 | skaai |
| Frysk | fry-000 | ûntstean |
| Gaeilge | gle-000 | foinse |
| galego | glg-000 | orixe |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | počétak |
| עברית | heb-000 | התחלה |
| עברית | heb-000 | מקור |
| Hiligaynon | hil-000 | gingikanan |
| hiMxI | hin-004 | uxgama |
| magyar | hun-000 | csúcspont |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | eredő |
| magyar | hun-000 | forrás |
| magyar | hun-000 | kezdet |
| magyar | hun-000 | origó |
| magyar | hun-000 | származás |
| magyar | hun-000 | végpont |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնաղբյուր |
| Ido | ido-000 | origino |
| interlingua | ina-000 | ancestria |
| interlingua | ina-000 | ascendentia |
| interlingua | ina-000 | lineage |
| interlingua | ina-000 | origine |
| interlingua | ina-000 | provenientia |
| interlingua | ina-000 | radice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal mula/tempat asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal usul |
| íslenska | isl-000 | fæðingarstaður |
| íslenska | isl-000 | kyn |
| íslenska | isl-000 | ætterni |
| italiano | ita-000 | céppo |
| italiano | ita-000 | discendènza |
| italiano | ita-000 | genesi |
| italiano | ita-000 | luogo di nascita |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | natale |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | orìgine |
| italiano | ita-000 | primòrdi |
| italiano | ita-000 | princìpio |
| italiano | ita-000 | processióne |
| italiano | ita-000 | provenienza |
| italiano | ita-000 | proveniènza |
| italiano | ita-000 | scaturìgine |
| italiano | ita-000 | sorgènte |
| italiano | ita-000 | séme |
| 日本語 | jpn-000 | 出身 起源 |
| 日本語 | jpn-000 | 原因 |
| 日本語 | jpn-000 | 原点 |
| 日本語 | jpn-000 | 泉 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれ |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 発端 |
| 日本語 | jpn-000 | 素性 |
| 日本語 | jpn-000 | 血統 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| ქართული | kat-000 | აკვანი |
| ქართული | kat-000 | დასაწყისი |
| ქართული | kat-000 | საწყისი |
| ქართული | kat-000 | ფესვი |
| ქართული | kat-000 | წყარო |
| Kilivila | kij-000 | uula |
| Kurmancî | kmr-000 | esil |
| Kurmancî | kmr-000 | orijîn |
| 한국어 | kor-000 | 기원 |
| 한국어 | kor-000 | 출처 |
| Kölsch | ksh-000 | Woozel |
| latine | lat-000 | origo |
| lietuvių | lit-000 | kilmė |
| latviešu | lvs-000 | avots |
| latviešu | lvs-000 | cilme |
| Taioaan-oe | nan-002 | khygoaan |
| napulitano | nap-000 | accummincià |
| napulitano | nap-000 | ràreca |
| Nederlands | nld-000 | afkomst |
| Nederlands | nld-000 | bron |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | komaf |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | origine |
| Nederlands | nld-000 | wieg |
| Nederlands | nld-000 | wortel |
| bokmål | nob-000 | fødested |
| bokmål | nob-000 | kilde |
| bokmål | nob-000 | rot |
| bokmål | nob-000 | utgangspunkt |
| Novial | nov-000 | fonte |
| Novial | nov-000 | origine |
| Novial | nov-000 | radike |
| नेपाली | npi-000 | अवस्थल |
| नेपाली | npi-000 | आदि |
| नेपाली | npi-000 | उत्पत्ति |
| नेपाली | npi-000 | उद्गम |
| नेपाली | npi-000 | उद्भव |
| नेपाली | npi-000 | मुल |
| Papiamentu | pap-000 | orígen |
| Papiamentu | pap-000 | oríhen |
| Papiamentu | pap-000 | prosedensia |
| فارسی | pes-000 | گهواره |
| polski | pol-000 | geneza |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | źródło |
| português | por-000 | começo |
| português | por-000 | fonte |
| português | por-000 | manancial |
| português | por-000 | nascente |
| português | por-000 | origem |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | prosedensia |
| português | por-000 | proveniência |
| português | por-000 | raiz |
| română | ron-000 | locul nașterii |
| română | ron-000 | origine |
| română | ron-000 | origină |
| русский | rus-000 | возникновение |
| русский | rus-000 | исто́чник |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | исходная точка |
| русский | rus-000 | нача́ло |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | начало координат |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | происхождения |
| русский | rus-000 | родник |
| lingua siciliana | scn-000 | uriggina |
| lingua siciliana | scn-000 | urìggina |
| Scots leid | sco-000 | soorce |
| slovenčina | slk-000 | genéza |
| slovenčina | slk-000 | prameň |
| slovenčina | slk-000 | provinencia |
| slovenčina | slk-000 | pôvod |
| slovenčina | slk-000 | rodisko |
| slovenščina | slv-000 | izvir |
| slovenščina | slv-000 | korenina |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| español | spa-000 | descendencia |
| español | spa-000 | génesis |
| español | spa-000 | manantial |
| español | spa-000 | manantiales |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | procedencia |
| español | spa-000 | raíz |
| español | spa-000 | recursos |
| српски | srp-000 | порекло |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Uursproang |
| svenska | swe-000 | födelseort |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| svenska | swe-000 | vattenkälla |
| తెలుగు | tel-000 | వేరు |
| Tagalog | tgl-000 | galing |
| Tagalog | tgl-000 | mula |
| Tagalog | tgl-000 | pinagmulaan |
| Tagalog | tgl-000 | pinanggalingan |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | orijin |
| українська | ukr-000 | генеза |
| українська | ukr-000 | походження |
| oʻzbek | uzn-000 | bosh |
| Ўзбекча | uzn-001 | келиб чиқиш |
| Ўзбекча | uzn-001 | пайдо бўлиш |
| łéngua vèneta | vec-000 | orixene |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khởi đầu |
| Volapük | vol-000 | rig |
| Գրաբար | xcl-000 | հայրենիք |
| ייִדיש | ydd-000 | ייִחוס |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chun |
| isiZulu | zul-000 | umsuka |