| Esperanto | epo-000 |
| paseo | |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| Romániço | art-013 | pasinto |
| беларуская | bel-000 | мінулае |
| беларуская | bel-000 | мінуўшчына |
| català | cat-000 | el |
| català | cat-000 | passat |
| dansk | dan-000 | fortid |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past tense |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | pasinteco |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| français | fra-000 | passé |
| magyar | hun-000 | múlt |
| Ido | ido-000 | pasinto |
| interlingua | ina-000 | passato |
| italiano | ita-000 | passato |
| lietuvių | lit-000 | praeitis |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| polski | pol-000 | przeszłość |
| português | por-000 | passado |
| русский | rus-000 | былое |
| русский | rus-000 | минувшее |
| русский | rus-000 | прошедшее время |
| русский | rus-000 | прошлое |
| español | spa-000 | pasado |
| svenska | swe-000 | förflutna |