| Esperanto | epo-000 |
| pasiva | |
| Afrikaans | afr-000 | passief |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasivo |
| asturianu | ast-000 | pasivu |
| беларуская | bel-000 | пасіўны |
| বাংলা | ben-000 | শান্তিপূর্ণ |
| български | bul-000 | бездеен |
| català | cat-000 | pacífic |
| català | cat-000 | passiu |
| català | cat-000 | passiu -iva |
| 普通话 | cmn-000 | 消极 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动 |
| 國語 | cmn-001 | 消極 |
| 國語 | cmn-001 | 被動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo ji |
| Cymraeg | cym-000 | goddefol |
| Cymraeg | cym-000 | heddychlon |
| dansk | dan-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | friedfertig |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | passiv |
| eesti | ekk-000 | loid |
| eesti | ekk-000 | passiiv |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικός |
| English | eng-000 | passive |
| Esperanto | epo-000 | paca |
| euskara | eus-000 | baketsu |
| euskara | eus-000 | pasibo |
| føroyskt | fao-000 | friðarligur |
| føroyskt | fao-000 | í tolsøgn |
| suomi | fin-000 | koroton |
| suomi | fin-000 | passiivimuotoinen |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | pacifique |
| français | fra-000 | passif |
| Romant | fro-000 | peisible |
| Frysk | fry-000 | passyf |
| Gàidhlig | gla-000 | ciùin |
| galego | glg-000 | pasivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пасиван |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रिय |
| magyar | hun-000 | passzív |
| magyar | hun-000 | szenvedő |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրավորական |
| Ido | ido-000 | pasiva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenang |
| íslenska | isl-000 | afskiptalaus |
| íslenska | isl-000 | aðgerðalaus |
| italiano | ita-000 | pacifico |
| italiano | ita-000 | passivante |
| italiano | ita-000 | passivo |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動の |
| 日本語 | jpn-000 | 受動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 受身の |
| 日本語 | jpn-000 | 消極的な |
| 한국어 | kor-000 | 수동의 |
| lietuvių | lit-000 | neveikiamasis |
| lietuvių | lit-000 | neveiklus |
| lietuvių | lit-000 | pasyvus |
| македонски | mkd-000 | мирен |
| македонски | mkd-000 | пасивен |
| Nederlands | nld-000 | inactief |
| Nederlands | nld-000 | lijdelijk |
| Nederlands | nld-000 | lijdend |
| Nederlands | nld-000 | passief |
| नेपाली | npi-000 | निष्क्रिय |
| occitan | oci-000 | pacific |
| occitan | oci-000 | passiu |
| Papiamentu | pap-000 | pasivo |
| فارسی | pes-000 | منفعل |
| polski | pol-000 | bierny |
| polski | pol-000 | pasywny |
| português | por-000 | pacífico |
| português | por-000 | passivo |
| română | ron-000 | pacific |
| română | ron-000 | pasiv |
| română | ron-000 | supus |
| русский | rus-000 | пассивный |
| slovenčina | slk-000 | bezvládny |
| slovenčina | slk-000 | letargický |
| slovenčina | slk-000 | nereagujúci |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | pasiva |
| español | spa-000 | pasivo |
| shqip | sqi-000 | paqësor |
| shqip | sqi-000 | pasiv |
| sardu | srd-000 | patzìficu |
| српски | srp-000 | пасиван |
| svenska | swe-000 | passiv |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ғайрифаъол |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับกรรมวาจก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีปฏิกิริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ร่วมด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่โต้ตอบ |
| Türkçe | tur-000 | edilgen |
| Türkçe | tur-000 | faizsiz |
| українська | ukr-000 | безчинний |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |
| Գրաբար | xcl-000 | հանգիստ |
| Nourmaund | xno-000 | peisible |
| 原中国 | zho-000 | 消极的 |
| 原中国 | zho-000 | 被动 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aman |