| Esperanto | epo-000 |
| pene | |
| català | cat-000 | amb cansament |
| català | cat-000 | dolorosament |
| čeština | ces-000 | hrozivě |
| Deutsch | deu-000 | schmerzhaft |
| Deutsch | deu-000 | schwer |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | not easily |
| English | eng-000 | painfully |
| English | eng-000 | sorely |
| English | eng-000 | with difficulty |
| English | eng-000 | with effort |
| Esperanto | epo-000 | aflikte |
| Esperanto | epo-000 | apenaŭ |
| Esperanto | epo-000 | dolore |
| Esperanto | epo-000 | dolorige |
| Esperanto | epo-000 | embarase |
| Esperanto | epo-000 | malfacile |
| Esperanto | epo-000 | senverve |
| Esperanto | epo-000 | turmente |
| Esperanto | epo-000 | ĉagrene |
| føroyskt | fao-000 | av einlistum |
| suomi | fin-000 | kivuliaasti |
| suomi | fin-000 | tuskaisasti |
| suomi | fin-000 | tuskaisesti |
| suomi | fin-000 | tuskallisesti |
| français | fra-000 | douloureusement |
| français | fra-000 | péniblement |
| magyar | hun-000 | aggasztóan |
| magyar | hun-000 | fájdalmasan |
| արևելահայերեն | hye-000 | դառնությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վշտով |
| íslenska | isl-000 | sárt |
| italiano | ita-000 | a malapéna |
| italiano | ita-000 | angosciosamente |
| italiano | ita-000 | dolorosamente |
| italiano | ita-000 | fatica |
| italiano | ita-000 | faticosaménte |
| italiano | ita-000 | penosaménte |
| italiano | ita-000 | stentataménte |
| italiano | ita-000 | tormentosamente |
| 日本語 | jpn-000 | やっとのことで |
| 日本語 | jpn-000 | 骨を折って |
| 한국어 | kor-000 | 고생하여 |
| 한국어 | kor-000 | 수고하여 |
| 한국어 | kor-000 | 아파하여 |
| latine | lat-000 | aegre |
| latine | lat-000 | vix |
| Nederlands | nld-000 | lastig |
| Nederlands | nld-000 | met moeite |
| Nederlands | nld-000 | moeilijk |
| Nederlands | nld-000 | moeizaam |
| Nederlands | nld-000 | zwaar |
| polski | pol-000 | boleśnie |
| polski | pol-000 | ciężko |
| polski | pol-000 | trudno |
| português | por-000 | dificilmente |
| português | por-000 | penosamente |
| română | ron-000 | jalnic |
| русский | rus-000 | бо́льно |
| русский | rus-000 | боле́зненно |
| русский | rus-000 | болевое |
| русский | rus-000 | мучи́тельно |
| русский | rus-000 | с усилием |
| русский | rus-000 | старательно |
| русский | rus-000 | усердно |
| español | spa-000 | dolorosamente |
| Türkçe | tur-000 | üzücü bir şekilde |