| Esperanto | epo-000 |
| peripetio | |
| asturianu | ast-000 | peripecia |
| asturianu | ast-000 | vicisitú |
| català | cat-000 | peripècia |
| català | cat-000 | vicissitud |
| čeština | ces-000 | proměnlivost |
| eesti | ekk-000 | muutlikkus |
| English | eng-000 | twist |
| English | eng-000 | vicissitude |
| Esperanto | epo-000 | aventuro |
| Esperanto | epo-000 | sorto-ŝanĝo |
| Esperanto | epo-000 | sortoturno |
| Esperanto | epo-000 | sortoŝanĝo |
| Esperanto | epo-000 | travivaĵo |
| français | fra-000 | péripétie |
| français | fra-000 | vicissitude |
| galego | glg-000 | vicisitude |
| Ido | ido-000 | chanjenmeso |
| italiano | ita-000 | peripezìa |
| italiano | ita-000 | vicissitudine |
| Nederlands | nld-000 | peripetie |
| occitan | oci-000 | peripecia |
| polski | pol-000 | perypetie |
| português | por-000 | peripécia |
| română | ron-000 | peripeție |
| română | ron-000 | vicisitudine |
| русский | rus-000 | неожиданный поворот |
| русский | rus-000 | осложнение |
| русский | rus-000 | перипетия |
| español | spa-000 | peripecia |
| español | spa-000 | vicisitud |
| українська | ukr-000 | мінливість |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thịnh suy |