| Esperanto | epo-000 |
| peti ies manon | |
| brezhoneg | bre-000 | goulenn dorn ub. |
| Deutsch | deu-000 | um jemandes Hand bitten |
| français | fra-000 | demander la main |
| italiano | ita-000 | chiedere la mano |
| Nederlands | nld-000 | iem om zijn/haar hand vragen |
| polski | pol-000 | prosić o rękę |
| русский | rus-000 | просить чьей-либо руки |