| Esperanto | epo-000 |
| pigrulo | |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| dansk | dan-000 | dovenlars |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| English | eng-000 | lazybones |
| Esperanto | epo-000 | dikpigrulo |
| Esperanto | epo-000 | dikpoltrono |
| Esperanto | epo-000 | maldiligentulo |
| Esperanto | epo-000 | mallaboremulo |
| Esperanto | epo-000 | malpenemulo |
| Esperanto | epo-000 | malviglulo |
| Esperanto | epo-000 | poltrono |
| Esperanto | epo-000 | senfaremulo |
| français | fra-000 | paresseux |
| italiano | ita-000 | bacìccia |
| italiano | ita-000 | fancazzista |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | ignavo |
| italiano | ita-000 | lavativo |
| italiano | ita-000 | nullafacente |
| italiano | ita-000 | pelandróne |
| italiano | ita-000 | poltróne |
| italiano | ita-000 | sbuccióne |
| italiano | ita-000 | scaldapanche |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luiwammes |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leń |
| русский | rus-000 | лентяй |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | vago |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | odåga |
| svenska | swe-000 | soffliggare |
| svenska | swe-000 | soffpotatis |