| français | fra-000 |
| Star Trek IV : Retour sur Terre | |
| čeština | ces-000 | Star Trek IV: The Voyage Home |
| 普通话 | cmn-000 | 星际旅行IV:抢救未来 |
| Deutsch | deu-000 | Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart |
| eesti | ekk-000 | Star Trek IV: The Voyage Home |
| English | eng-000 | Star Trek IV: The Voyage Home |
| עברית | heb-000 | מסע בין כוכבים 4: השיבה הביתה |
| magyar | hun-000 | Star Trek IV: A hazatérés |
| italiano | ita-000 | Rotta verso la Terra |
| 日本語 | jpn-000 | スタートレックIV 故郷への長い道 |
| Nederlands | nld-000 | Star Trek IV: The Voyage Home |
| polski | pol-000 | Star Trek IV: Powrót do Domu |
| português | por-000 | Star Trek IV: The Voyage Home |
| русский | rus-000 | Звёздный путь 4: Путешествие домой |
| slovenčina | slk-000 | Star Trek IV: The Voyage Home |
| slovenščina | slv-000 | Zvezdne steze 4: Potovanje domov |
| español | spa-000 | Star Trek IV: Misión: salvar la Tierra |
| svenska | swe-000 | Star Trek IV - Resan hem |