Esperanto | epo-000 |
preĝi |
Afrikaans | afr-000 | bid |
Afrikaans | afr-000 | vra |
toskërishte | als-000 | kërkoj |
Englisce sprǣc | ang-000 | biddan |
Englisce sprǣc | ang-000 | frignan |
العربية | arb-000 | تسول |
العربية | arb-000 | رجا |
العربية | arb-000 | رَجا |
العربية | arb-000 | صلى |
العربية | arb-000 | صَلَّى |
العربية | arb-000 | يلتمس |
العربية | arb-000 | يُصَلِّي |
Romániço | art-013 | precher |
Lingwa de Planeta | art-287 | prei |
Sambahsa-mundialect | art-288 | prehg |
asturianu | ast-000 | orar |
asturianu | ast-000 | rezar |
azərbaycanca | azj-000 | dua etmək |
boarisch | bar-000 | bèn |
беларуская | bel-000 | малі́цца |
беларуская | bel-000 | маліцца |
беларуская | bel-000 | памалі́цца |
বাংলা | ben-000 | প্রার্থনা কর |
বাংলা | ben-000 | প্রার্থনা করা |
বাংলা | ben-000 | ভিক্ষা কর |
brezhoneg | bre-000 | pediñ |
български | bul-000 | изпросвам |
български | bul-000 | казвам молитва |
български | bul-000 | към моля |
български | bul-000 | моля |
български | bul-000 | моля се |
български | bul-000 | умолявам |
català | cat-000 | demanar |
català | cat-000 | mendicar |
català | cat-000 | pregar |
català | cat-000 | resar |
català | cat-000 | suplicar |
čeština | ces-000 | modlit |
čeština | ces-000 | modlit se |
čeština | ces-000 | prosit |
čeština | ces-000 | pěkně prosit |
čeština | ces-000 | zapřísahat |
čeština | ces-000 | úpěnlivě prosit |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | молити |
普通话 | cmn-000 | 乞 |
普通话 | cmn-000 | 乞求 |
普通话 | cmn-000 | 乞讨 |
普通话 | cmn-000 | 做祷告 |
普通话 | cmn-000 | 化缘 |
普通话 | cmn-000 | 叫花子 |
普通话 | cmn-000 | 哀劝 |
普通话 | cmn-000 | 哀求 |
普通话 | cmn-000 | 嘱 |
普通话 | cmn-000 | 央 |
普通话 | cmn-000 | 央及 |
普通话 | cmn-000 | 央告 |
普通话 | cmn-000 | 央求 |
普通话 | cmn-000 | 求 |
普通话 | cmn-000 | 求乞 |
普通话 | cmn-000 | 祈 |
普通话 | cmn-000 | 祈祷 |
普通话 | cmn-000 | 祝祷 |
普通话 | cmn-000 | 祷告 |
普通话 | cmn-000 | 祷念 |
普通话 | cmn-000 | 祷祝 |
普通话 | cmn-000 | 禂 |
普通话 | cmn-000 | 苦苦哀求 |
普通话 | cmn-000 | 行乞 |
普通话 | cmn-000 | 要饭 |
普通话 | cmn-000 | 讨饭 |
國語 | cmn-001 | 乞 |
國語 | cmn-001 | 乞求 |
國語 | cmn-001 | 乞討 |
國語 | cmn-001 | 做禱告 |
國語 | cmn-001 | 化緣 |
國語 | cmn-001 | 叫花子 |
國語 | cmn-001 | 哀勸 |
國語 | cmn-001 | 哀求 |
國語 | cmn-001 | 囑 |
國語 | cmn-001 | 央 |
國語 | cmn-001 | 央及 |
國語 | cmn-001 | 央告 |
國語 | cmn-001 | 央求 |
國語 | cmn-001 | 求 |
國語 | cmn-001 | 求乞 |
國語 | cmn-001 | 祈 |
國語 | cmn-001 | 祈禱 |
國語 | cmn-001 | 祝禱 |
國語 | cmn-001 | 禂 |
國語 | cmn-001 | 禱告 |
國語 | cmn-001 | 禱念 |
國語 | cmn-001 | 禱祝 |
國語 | cmn-001 | 苦苦哀求 |
國語 | cmn-001 | 行乞 |
國語 | cmn-001 | 要飯 |
國語 | cmn-001 | 討飯 |
Hànyǔ | cmn-003 | dao |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎo gao |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎo nian |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎo zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | huà yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | jiào huā zi |
Hànyǔ | cmn-003 | kǔ kǔ āi qiu |
Hànyǔ | cmn-003 | qi |
Hànyǔ | cmn-003 | qiú qi |
Hànyǔ | cmn-003 | qí dao |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ qiu |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ tao |
Hànyǔ | cmn-003 | tǎo fan |
Hànyǔ | cmn-003 | xíng qi |
Hànyǔ | cmn-003 | yang |
Hànyǔ | cmn-003 | yào fan |
Hànyǔ | cmn-003 | yāng gao |
Hànyǔ | cmn-003 | yāng ji |
Hànyǔ | cmn-003 | yāng qiu |
Hànyǔ | cmn-003 | zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | zhù dao |
Hànyǔ | cmn-003 | zuò dǎo gao |
Hànyǔ | cmn-003 | āi qiu |
Hànyǔ | cmn-003 | āi quan |
Qırımtatar tili | crh-000 | yalvarmaq |
Cymraeg | cym-000 | begian |
Cymraeg | cym-000 | cardota |
Cymraeg | cym-000 | crefu |
Cymraeg | cym-000 | eiriol |
Cymraeg | cym-000 | eirioli |
Cymraeg | cym-000 | gweddïo |
Cymraeg | cym-000 | ymbil |
Cymraeg | cym-000 | ymbilio |
dansk | dan-000 | bede |
dansk | dan-000 | bønfalde |
dansk | dan-000 | tilbede |
dansk | dan-000 | trygle |
Deutsch | deu-000 | Männchen machen |
Deutsch | deu-000 | anflehen |
Deutsch | deu-000 | beten |
Deutsch | deu-000 | bitten |
Deutsch | deu-000 | ersuchen |
Deutsch | deu-000 | etw. erbitten |
Deutsch | deu-000 | flehen |
Deutsch | deu-000 | flehentlich bitten |
Deutsch | deu-000 | jdn. beknien |
dolnoserbska reč | dsb-000 | bjatowaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | módliś |
eesti | ekk-000 | palvetama |
ελληνικά | ell-000 | αιτώ |
ελληνικά | ell-000 | ζητιανεύω |
ελληνικά | ell-000 | ικετεύω |
ελληνικά | ell-000 | παρακαλώ |
ελληνικά | ell-000 | προσεύχομαι |
English | eng-000 | apply |
English | eng-000 | apply for |
English | eng-000 | ask |
English | eng-000 | ask for |
English | eng-000 | beg |
English | eng-000 | bid |
English | eng-000 | obtest |
English | eng-000 | pray |
English | eng-000 | request |
English | eng-000 | seek |
Esperanto | epo-000 | elpetigi |
Esperanto | epo-000 | petegi |
Esperanto | epo-000 | peti |
euskara | eus-000 | arrenka_eskatu |
euskara | eus-000 | erregutu |
euskara | eus-000 | errezatu |
euskara | eus-000 | eske_ibili |
euskara | eus-000 | otoi egin |
euskara | eus-000 | otoitz egin |
euskara | eus-000 | otoitz_egin |
euskara | eus-000 | otoiztu |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖekuku |
føroyskt | fao-000 | biðja |
føroyskt | fao-000 | biðja um |
Wikang Filipino | fil-000 | magpalimos |
suomi | fin-000 | anella |
suomi | fin-000 | anoa |
suomi | fin-000 | pyytää |
suomi | fin-000 | rukoilla |
français | fra-000 | implorer |
français | fra-000 | prier |
français | fra-000 | supplier |
Frysk | fry-000 | beade |
Frysk | fry-000 | fersykje |
lenghe furlane | fur-000 | preâ |
Gaeilge | gle-000 | guigh |
galego | glg-000 | rogar |
galego | glg-000 | suplicar |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pule |
עברית מקראית | hbo-000 | פגע |
עברית מקראית | hbo-000 | פלל |
Српскохрватски | hbs-000 | молити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | moliti |
עברית | heb-000 | התחנן |
עברית | heb-000 | התפלל |
Hiligaynon | hil-000 | ampo |
हिन्दी | hin-000 | प्रार्थना करना |
hiMxI | hin-004 | prArWanA kara |
hiMxI | hin-004 | yAcanA kara |
hrvatski | hrv-000 | kumiti |
hrvatski | hrv-000 | moliti |
hrvatski | hrv-000 | zaklinjati |
hrvatski | hrv-000 | zamoljavati |
magyar | hun-000 | esedezik |
magyar | hun-000 | imádkozik |
magyar | hun-000 | koldul |
magyar | hun-000 | kérlel |
magyar | hun-000 | könyörög |
արևելահայերեն | hye-000 | աղաչել |
արևելահայերեն | hye-000 | աղերսել |
արևելահայերեն | hye-000 | աղոթել |
արևելահայերեն | hye-000 | խնդրել |
արևելահայերեն | hye-000 | օգնություն խնդրել |
Ido | ido-000 | pregar |
interlingua | ina-000 | implorar |
interlingua | ina-000 | mendicar |
interlingua | ina-000 | orar |
interlingua | ina-000 | precar |
bahasa Indonesia | ind-000 | berdoa |
bahasa Indonesia | ind-000 | memohon |
bahasa Indonesia | ind-000 | minta-minta |
bahasa Indonesia | ind-000 | mohon |
íslenska | isl-000 | biðja |
íslenska | isl-000 | biðja um |
íslenska | isl-000 | bæna |
íslenska | isl-000 | grátbiðja |
Istriot | ist-000 | pragà |
italiano | ita-000 | chiedere |
italiano | ita-000 | impetrare |
italiano | ita-000 | implorar |
italiano | ita-000 | implorare |
italiano | ita-000 | orare |
italiano | ita-000 | pregare |
italiano | ita-000 | scongiurare |
italiano | ita-000 | supplicare |
日本語 | jpn-000 | いのる |
日本語 | jpn-000 | 嘆願する |
日本語 | jpn-000 | 物乞い |
日本語 | jpn-000 | 祈る |
日本語 | jpn-000 | 祈祷 |
日本語 | jpn-000 | 祈祷する |
日本語 | jpn-000 | 祈願 |
日本語 | jpn-000 | 祈願する |
日本語 | jpn-000 | 祭る |
ქართული | kat-000 | ვედრება |
ქართული | kat-000 | ლოცვა |
қазақ | kaz-000 | дұға оқу |
қазақ | kaz-000 | намаз оқу |
қазақ | kaz-000 | сиыну |
монгол | khk-000 | мѳргѳх |
монгол | khk-000 | мөргөх |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អធិដ្ឋាន |
кыргыз | kir-000 | дуба кылуу |
кыргыз | kir-000 | намаз окуу |
한국어 | kor-000 | 간청하다 |
한국어 | kor-000 | 구걸하다 |
한국어 | kor-000 | 빌다 |
ລາວ | lao-000 | ສວດ |
ລາວ | lao-000 | ອະທິຖານ |
latine | lat-000 | implorare |
latine | lat-000 | mendicare |
latine | lat-000 | obsecro |
latine | lat-000 | orare |
latine | lat-000 | petere |
latine | lat-000 | precare |
latine | lat-000 | precor |
latine | lat-000 | rogare |
latine | lat-000 | ōrō |
lietuvių | lit-000 | maldauti |
lietuvių | lit-000 | melstis |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | bieden |
latviešu | lvs-000 | lūgt |
latviešu | lvs-000 | skaitīt lūgšanu |
македонски | mkd-000 | моли |
Malti | mlt-000 | titlob |
reo Māori | mri-000 | inoi |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုးကွယ် |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပူဇော် |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှိခိုး |
Taioaan-oe | nan-002 | bo̱eqkito̱r |
Diné bizaad | nav-000 | sodilzin |
Nederlands | nld-000 | aanvragen |
Nederlands | nld-000 | afsmeken |
Nederlands | nld-000 | bedelen |
Nederlands | nld-000 | bidden |
Nederlands | nld-000 | inroepen |
Nederlands | nld-000 | schooien |
Nederlands | nld-000 | smeken |
Nederlands | nld-000 | verzoeken |
Nederlands | nld-000 | vragen |
!Xóõ | nmn-000 | ǁgâã |
bokmål | nob-000 | be |
bokmål | nob-000 | bede |
bokmål | nob-000 | bønnfalle |
bokmål | nob-000 | tigge |
Novial | nov-000 | prega |
नेपाली | npi-000 | पुज्नु |
नेपाली | npi-000 | माग |
occitan | oci-000 | implorar |
occitan | oci-000 | pregar |
Papiamentu | pap-000 | resa |
Papiamentu | pap-000 | suplicá |
فارسی | pes-000 | خواهش کردن |
فارسی | pes-000 | دعا کردن |
فارسی | pes-000 | عبادت کردن |
فارسی | pes-000 | نماز خواندن |
فارسی | pes-000 | نماز گزاردن |
فارسی | pes-000 | نیایش |
polski | pol-000 | błagać |
polski | pol-000 | modlić |
polski | pol-000 | modlić się |
polski | pol-000 | nagabywać |
polski | pol-000 | prosić |
polski | pol-000 | wypraszać |
polski | pol-000 | żebrać |
português | por-000 | fazer prece |
português | por-000 | orar |
português | por-000 | pedir |
português | por-000 | pedir esmolas |
português | por-000 | pregar |
português | por-000 | rezar |
português | por-000 | rogar |
português | por-000 | suplicar |
română | ron-000 | a ruga |
română | ron-000 | cere |
română | ron-000 | ruga |
română | ron-000 | închina |
limba armãneascã | rup-000 | angrec |
limba armãneascã | rup-000 | auredz |
limba armãneascã | rup-000 | ncljin |
limba armãneascã | rup-000 | ngrec |
limba armãneascã | rup-000 | or |
limba armãneascã | rup-000 | pricad |
limba armãneascã | rup-000 | pãlãcãrsescu |
limba armãneascã | rup-000 | pãrãcãlsescu |
limba armãneascã | rup-000 | rog |
русский | rus-000 | испрашивать |
русский | rus-000 | моли́ться |
русский | rus-000 | молиться |
русский | rus-000 | помоли́ться |
русский | rus-000 | помолиться |
русский | rus-000 | просить |
русский | rus-000 | умолять |
русский | rus-000 | упрашивать |
Goídelc | sga-000 | guidid |
slovenčina | slk-000 | modliť |
slovenčina | slk-000 | prosiť |
slovenščina | slv-000 | moliti |
davvisámegiella | sme-000 | rohkadallat |
español | spa-000 | implorar |
español | spa-000 | mendigar |
español | spa-000 | orar |
español | spa-000 | pedir |
español | spa-000 | rezar |
español | spa-000 | rogar |
español | spa-000 | suplicar |
shqip | sqi-000 | lutem |
shqip | sqi-000 | te lutesh |
Sranantongo | srn-000 | begi |
српски | srp-000 | молити |
Fräiske Sproake | stq-000 | beedje |
svenska | swe-000 | anmoda |
svenska | swe-000 | ansöka |
svenska | swe-000 | be |
svenska | swe-000 | bedja |
svenska | swe-000 | bönfalla |
Kiswahili | swh-000 | sali |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܨܠܝ |
తెలుగు | tel-000 | ప్రార్థించు |
тоҷикӣ | tgk-000 | дуо хондан |
тоҷикӣ | tgk-000 | дуъо кардан |
тоҷикӣ | tgk-000 | ибодат кардан |
тоҷикӣ | tgk-000 | намоз хондан |
Tagalog | tgl-000 | hilíng |
Tagalog | tgl-000 | kahilíngan |
Tagalog | tgl-000 | magpalimos |
Tagalog | tgl-000 | manalangin |
Tagalog | tgl-000 | simba |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอร้อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอได้โปรด |
ภาษาไทย | tha-000 | ภาวนา |
ภาษาไทย | tha-000 | วิงวอน |
ภาษาไทย | tha-000 | สวด |
ภาษาไทย | tha-000 | อธิษฐาน |
ภาษาไทย | tha-000 | อ้อนวอน |
ภาษาไทย | tha-000 | เคารพบูชา |
ภาษาไทย | tha-000 | เรียกร้อง |
türkmençe | tuk-000 | doga okamak |
Türkçe | tur-000 | arka ayakları üzerinde durmak |
Türkçe | tur-000 | dua etmek |
Türkçe | tur-000 | ibadet etmek |
Türkçe | tur-000 | namaz kılmak |
Türkçe | tur-000 | rica etmek |
Türkçe | tur-000 | sustaya kalkmak |
Türkçe | tur-000 | yalvarmak |
українська | ukr-000 | благати |
українська | ukr-000 | злидарювати |
українська | ukr-000 | моли́тися |
українська | ukr-000 | молитись |
українська | ukr-000 | молитися |
українська | ukr-000 | помилитись |
українська | ukr-000 | помоли́тися |
українська | ukr-000 | попросити |
українська | ukr-000 | попрохати |
українська | ukr-000 | просити |
اردو | urd-000 | عبادت کرنا |
oʻzbek | uzn-000 | duo qilmoq |
Ўзбекча | uzn-001 | ибодат қилмоқ |
łéngua vèneta | vec-000 | pregar |
tiếng Việt | vie-000 | cầu nguyện |
Wik-Mungkan | wim-000 | bāta |
lingaedje walon | wln-000 | priyî |
Wymysiöeryś | wym-000 | baota |
ייִדיש | ydd-000 | בעטן |
ייִדיש | ydd-000 | בעטן גאָט |
ייִדיש | ydd-000 | דאַוונען |
ייִדיש | ydd-000 | תּפֿילה טאָן |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | hwomɓa |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | uswali |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | uswalia |
原中国 | zho-000 | 祈祷 |
原中国 | zho-000 | 祷告 |
原中国 | zho-000 | 籲 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdoa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersembahyang |