| Esperanto | epo-000 |
| pretere | |
| Romániço | art-013 | prétere |
| беларуская | bel-000 | міма |
| беларуская | bel-000 | мімаездам |
| беларуская | bel-000 | мімаходам |
| беларуская | bel-000 | мімаходзь |
| বাংলা | ben-000 | ের পরেও |
| català | cat-000 | allèn |
| català | cat-000 | més enllà |
| 普通话 | cmn-000 | 开外 |
| 國語 | cmn-001 | 開外 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi wai |
| Cymraeg | cym-000 | hwnt |
| Cymraeg | cym-000 | tu draw i |
| Cymraeg | cym-000 | tu hwnt i |
| dansk | dan-000 | forbi |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| ελληνικά | ell-000 | πέραν |
| English | eng-000 | ayond |
| English | eng-000 | ayont |
| English | eng-000 | beyond |
| English | eng-000 | past |
| Esperanto | epo-000 | alilande |
| Esperanto | epo-000 | preterpase |
| Esperanto | epo-000 | preterpaŝe |
| euskara | eus-000 | harantzago |
| séliš | fla-000 | tél |
| français | fra-000 | au delà |
| français | fra-000 | au-delà |
| français | fra-000 | delà |
| galego | glg-000 | máis aló |
| magyar | hun-000 | futólag |
| magyar | hun-000 | mellesleg |
| magyar | hun-000 | mellette |
| Ido | ido-000 | pretere |
| interlingua | ina-000 | ultra |
| íslenska | isl-000 | handan |
| italiano | ita-000 | al di là |
| italiano | ita-000 | en passant |
| italiano | ita-000 | oltre |
| italiano | ita-000 | più in là |
| 日本語 | jpn-000 | そばを通って |
| 日本語 | jpn-000 | 行きずりに |
| ქართული | kat-000 | მიღმა |
| Khasi | kha-000 | sha lyndet |
| 한국어 | kor-000 | 넘어서 |
| 한국어 | kor-000 | 외에-저편 |
| 한국어 | kor-000 | 저쪽편에 |
| reo Māori | mri-000 | i tua |
| reo Māori | mri-000 | ki tua |
| Nederlands | nld-000 | aan gene zijde |
| Nederlands | nld-000 | daar voorbij |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| bokmål | nob-000 | hinsides |
| bokmål | nob-000 | utenfor |
| português | por-000 | além |
| português | por-000 | para além |
| русский | rus-000 | вне |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| español | spa-000 | allende |
| español | spa-000 | más allá |
| español | spa-000 | más allá de |
| shqip | sqi-000 | tej |
| svenska | swe-000 | därutöver |
| svenska | swe-000 | förbi |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลัง |
| Türkçe | tur-000 | ötede |