| Esperanto | epo-000 |
| preterito | |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| العربية | arb-000 | ماضي |
| беларуская | bel-000 | прошлы час |
| català | cat-000 | pretèrit |
| čeština | ces-000 | minulý čas |
| čeština | ces-000 | préteritum |
| čeština | ces-000 | čas minulý |
| 普通话 | cmn-000 | 过去式 |
| 國語 | cmn-001 | 過去式 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò qu shi |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | fortid |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| Deutsch | deu-000 | Mitvergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präterium |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | preterite |
| English | eng-000 | simple past |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | estinto |
| Esperanto | epo-000 | iso |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| français | fra-000 | imparfait |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | passé simple |
| français | fra-000 | prétérit |
| Gàidhlig | gla-000 | tràth caithte |
| magyar | hun-000 | egyszerű múlt |
| magyar | hun-000 | múlt idő |
| Ido | ido-000 | preterito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | past tense |
| íslenska | isl-000 | þátíð |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | preterito |
| italiano | ita-000 | pretèrito |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去形 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制 |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| 한국어 | kor-000 | 과거 시제 |
| lietuvių | lit-000 | būtasis laikas |
| napulitano | nap-000 | mperfètto |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | praeteritium |
| Nederlands | nld-000 | praeterium |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| bokmål | nob-000 | preteritum |
| فارسی | pes-000 | ماضی |
| فارسی | pes-000 | ماضی ساده |
| فارسی | pes-000 | گذشته ساده |
| polski | pol-000 | czas |
| polski | pol-000 | czas przeszły |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | pretérito |
| português | por-000 | pretérito perfeito |
| português | por-000 | pretérito perfeito simples |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | просто́е проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | прошедшее время |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | tiempo pasado |
| svenska | swe-000 | imperfekt |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| Türkçe | tur-000 | -di'li geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zamanın hikayesi |
| 原中国 | zho-000 | 过去时 |
| 原中国 | zho-000 | 过去时态 |
| 原中国 | zho-000 | 過去時 |
| 原中国 | zho-000 | 過去時態 |