| Esperanto | epo-000 |
| proponi | |
| Afrikaans | afr-000 | aanbied |
| Afrikaans | afr-000 | bied |
| العربية | arb-000 | إقترح |
| العربية | arb-000 | اقترح |
| العربية | arb-000 | عرض |
| luenga aragonesa | arg-000 | planteyar |
| PanLem | art-000 | ppo |
| Romániço | art-013 | proposer |
| Romániço | art-013 | òferer |
| Lingwa de Planeta | art-287 | proposi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | offer |
| asturianu | ast-000 | defender |
| asturianu | ast-000 | plantegar |
| asturianu | ast-000 | proponer |
| беларуская | bel-000 | запрапанаваць |
| беларуская | bel-000 | прапанаваць |
| বাংলা | ben-000 | ইঙ্গিত কর |
| বাংলা | ben-000 | প্রস্তাব কর |
| bosanski | bos-000 | predložiti |
| български | bul-000 | предлагам |
| bălgarski ezik | bul-001 | predlágam |
| català | cat-000 | declarar-se |
| català | cat-000 | oferir |
| català | cat-000 | plantejar |
| català | cat-000 | proposar |
| català | cat-000 | suggerir |
| čeština | ces-000 | nabídnout |
| čeština | ces-000 | nabízet |
| čeština | ces-000 | navrhnout |
| čeština | ces-000 | navrhovat |
| čeština | ces-000 | požádat o ruku |
| čeština | ces-000 | vyjádřit se |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | прѣдъложити |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | prědŭložiti |
| 普通话 | cmn-000 | 建白 |
| 普通话 | cmn-000 | 提出 |
| 國語 | cmn-001 | 建白 |
| 國語 | cmn-001 | 提出 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí chu |
| Cymraeg | cym-000 | awgrymu |
| dansk | dan-000 | byde |
| dansk | dan-000 | foreslå |
| dansk | dan-000 | kom med spørgsmålet |
| dansk | dan-000 | tilbyde |
| Deutsch | deu-000 | anbieten |
| Deutsch | deu-000 | aufwarten mit |
| Deutsch | deu-000 | beantragen |
| Deutsch | deu-000 | behaupten |
| Deutsch | deu-000 | darstellen |
| Deutsch | deu-000 | einen Heiratsantrag machen |
| Deutsch | deu-000 | empfehlen |
| Deutsch | deu-000 | nahelegen |
| Deutsch | deu-000 | proponieren |
| Deutsch | deu-000 | vorschlagen |
| eesti | ekk-000 | kinnitama |
| eesti | ekk-000 | soovitama |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω πρόταση γάμου |
| ελληνικά | ell-000 | προτείνω |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | advocate |
| English | eng-000 | bring forward |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | design |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | proffer |
| English | eng-000 | propose |
| English | eng-000 | propound |
| English | eng-000 | recommend |
| English | eng-000 | suggest |
| English | eng-000 | tender |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐹𐑉𐐲𐐹𐐬𐑆 |
| Australian English | eng-009 | propose |
| New Zealand English | eng-010 | propose |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | doni |
| Esperanto | epo-000 | inspiri |
| Esperanto | epo-000 | meti |
| Esperanto | epo-000 | oferti |
| Esperanto | epo-000 | prezenti |
| Esperanto | epo-000 | regali |
| Esperanto | epo-000 | rekomendi |
| Esperanto | epo-000 | starigi |
| Esperanto | epo-000 | sugesti |
| euskara | eus-000 | aldeztu |
| euskara | eus-000 | planteatu |
| euskara | eus-000 | proposatu |
| føroyskt | fao-000 | bjóða |
| føroyskt | fao-000 | skjóta upp |
| suomi | fin-000 | ehdottaa |
| suomi | fin-000 | esittää |
| suomi | fin-000 | kosia |
| français | fra-000 | choisir |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | demander la main |
| français | fra-000 | désigner |
| français | fra-000 | fixer |
| français | fra-000 | nominer |
| français | fra-000 | offrir |
| français | fra-000 | poser |
| français | fra-000 | proposer |
| français | fra-000 | présenter |
| français | fra-000 | suggérer |
| Frysk | fry-000 | biede |
| Frysk | fry-000 | foarslaan |
| Frysk | fry-000 | oanbiede |
| Gaeilge | gle-000 | mol |
| galego | glg-000 | propor |
| galego | glg-000 | propoñer |
| galego | glg-000 | suscitar |
| galego | glg-000 | suxerir |
| Српскохрватски | hbs-000 | предложити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predlagati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predložiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предлагати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предложити |
| hrvatski | hrv-000 | predložiti |
| magyar | hun-000 | ajánl |
| magyar | hun-000 | indítványoz |
| magyar | hun-000 | javasol |
| magyar | hun-000 | kínál |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորհուրդ տալ |
| Ido | ido-000 | propozar |
| interlingua | ina-000 | proponer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aju |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menawarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengajukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengusulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyarankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyatakan |
| íslenska | isl-000 | leggja til |
| íslenska | isl-000 | úthýsa |
| italiano | ita-000 | dare |
| italiano | ita-000 | offrire |
| italiano | ita-000 | pagare |
| italiano | ita-000 | presentare |
| italiano | ita-000 | proporre |
| italiano | ita-000 | propórre |
| italiano | ita-000 | prospettare |
| italiano | ita-000 | pòrgere |
| italiano | ita-000 | pórre |
| italiano | ita-000 | suggerire |
| la lojban. | jbo-000 | friti |
| 日本語 | jpn-000 | 差し出す |
| 日本語 | jpn-000 | 提供する |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案する |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出る |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込む |
| Nihongo | jpn-001 | teian |
| にほんご | jpn-002 | ていあん |
| нихонго | jpn-153 | тэйан |
| 한국어 | kor-000 | 말을꺼내다 |
| 한국어 | kor-000 | 제안하다 |
| lietuvių | lit-000 | pasiūlyti |
| lietuvių | lit-000 | siūlyti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | proposéieren |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | virschloen |
| македонски | mkd-000 | предлага |
| македонски | mkd-000 | предложете |
| македонски | mkd-000 | предложи |
| македонски | mkd-000 | распишува |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱eqthe’axn |
| Nederlands | nld-000 | aanbieden |
| Nederlands | nld-000 | bieden |
| Nederlands | nld-000 | om iemands hand vragen |
| Nederlands | nld-000 | suggereren |
| Nederlands | nld-000 | uithuwelijken |
| Nederlands | nld-000 | uitloven |
| Nederlands | nld-000 | voordragen |
| Nederlands | nld-000 | voorslaan |
| Nederlands | nld-000 | voorstellen |
| bokmål | nob-000 | foreslå |
| bokmål | nob-000 | fremsette |
| Novial | nov-000 | ofra |
| occitan | oci-000 | afortir |
| occitan | oci-000 | defendre |
| occitan | oci-000 | deféner |
| occitan | oci-000 | plantejar |
| occitan | oci-000 | prepausar |
| occitan | oci-000 | suggerir |
| Papiamentu | pap-000 | proponé |
| فارسی | pes-000 | خواستگاری |
| فارسی | pes-000 | پيشنهاد کردن |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد کردن |
| polski | pol-000 | oświadczać się |
| polski | pol-000 | proponować |
| polski | pol-000 | przedstawiać |
| polski | pol-000 | radzić |
| polski | pol-000 | stawiać wniosek |
| polski | pol-000 | zaproponować |
| português | por-000 | declarar |
| português | por-000 | designar |
| português | por-000 | dizer |
| português | por-000 | nomear |
| português | por-000 | oferecer |
| português | por-000 | propor |
| português | por-000 | sugerir |
| português brasileiro | por-001 | propor |
| português europeu | por-002 | propor |
| română | ron-000 | aborda |
| română | ron-000 | afirma |
| română | ron-000 | expune |
| română | ron-000 | nominaliza |
| română | ron-000 | propune |
| română | ron-000 | sugera |
| русский | rus-000 | объявлять |
| русский | rus-000 | предлагать |
| русский | rus-000 | предлашать |
| русский | rus-000 | предложить |
| русский | rus-000 | представлять |
| русский | rus-000 | приглашать |
| slovenčina | slk-000 | navrhovať |
| slovenčina | slk-000 | ponúknuť |
| slovenščina | slv-000 | predlagati |
| español | spa-000 | entablar |
| español | spa-000 | ofrecer |
| español | spa-000 | pedir la mano |
| español | spa-000 | plantear |
| español | spa-000 | proponer |
| español | spa-000 | proponer matrimonio |
| español | spa-000 | sugerir |
| shqip | sqi-000 | propozoj |
| shqip | sqi-000 | sugjeroj |
| sardu | srd-000 | nominare |
| sardu | srd-000 | propònnere |
| српски | srp-000 | предложити |
| srpski | srp-001 | predložiti |
| Fräiske Sproake | stq-000 | beandreege |
| Fräiske Sproake | stq-000 | foarslo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | proponierje |
| svenska | swe-000 | bjuda |
| svenska | swe-000 | erbjuda |
| svenska | swe-000 | föreslå |
| svenska | swe-000 | påstå |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пешниҳод кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таклиф кардан |
| Türkçe | tur-000 | bildirmek |
| Türkçe | tur-000 | evlenme teklif etmek |
| Türkçe | tur-000 | ileri sürmek |
| Türkçe | tur-000 | öne sürmek |
| Türkçe | tur-000 | önermek |
| українська | ukr-000 | запропонувати |
| українська | ukr-000 | запропонуйте |
| українська | ukr-000 | повідомляти |
| Ўзбекча | uzn-001 | буюрмоқ |
| Ўзбекча | uzn-001 | таклиф қилмоқ |
| 原中国 | zho-000 | 提議 |
| 原中国 | zho-000 | 求婚 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cadang |