| Esperanto | epo-000 |
| propravola | |
| العربية | arb-000 | اختياري |
| asturianu | ast-000 | bonal |
| asturianu | ast-000 | espontáneu |
| беларуская | bel-000 | дабраахвотны |
| беларуская | bel-000 | самахвотны |
| bălgarski ezik | bul-001 | dobrovolen |
| català | cat-000 | espontani |
| català | cat-000 | voluntari |
| čeština | ces-000 | samovolný |
| 普通话 | cmn-000 | 主动 |
| 普通话 | cmn-000 | 自发 |
| 國語 | cmn-001 | 主動 |
| 國語 | cmn-001 | 自發 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔ dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì fa |
| dansk | dan-000 | frivillig |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | gutwillig |
| Deutsch | deu-000 | impulsiv |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | von sich aus |
| ελληνικά | ell-000 | αυθόρμητος |
| ελληνικά | ell-000 | εθελοντικός |
| Ellinika | ell-003 | ethelontikós |
| Ellinika | ell-003 | proairetikós |
| English | eng-000 | offhanded |
| English | eng-000 | optionally |
| English | eng-000 | spontaneous |
| English | eng-000 | spur-of-the-moment |
| English | eng-000 | ultroneous |
| English | eng-000 | unsolicited |
| English | eng-000 | voluntarily |
| English | eng-000 | voluntary |
| Esperanto | epo-000 | libervola |
| Esperanto | epo-000 | memvola |
| Esperanto | epo-000 | nedeviga |
| Esperanto | epo-000 | spontana |
| Esperanto | epo-000 | spontanea |
| euskara | eus-000 | berezko |
| euskara | eus-000 | espontaneo |
| suomi | fin-000 | oma-aloitteinen |
| suomi | fin-000 | omaehtoinen |
| suomi | fin-000 | spontaani |
| suomi | fin-000 | spontaaninen |
| suomi | fin-000 | vapaaehtoinen |
| français | fra-000 | bénévole |
| français | fra-000 | bénévolement |
| français | fra-000 | de son plein gré |
| français | fra-000 | facultatif |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | spontané |
| français | fra-000 | volontaire |
| galego | glg-000 | espontáneo |
| עברית | heb-000 | חפשי |
| עברית | heb-000 | מרצון |
| hiMxI | hin-004 | manamAnI |
| hrvatski | hrv-000 | impulzivan |
| hrvatski | hrv-000 | spontan |
| hrvatski | hrv-000 | spontani |
| hrvatski | hrv-000 | spȍntān |
| hrvatski | hrv-000 | ȉmpulzīvan |
| magyar | hun-000 | önként |
| magyar | hun-000 | önkéntes |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնական |
| íslenska | isl-000 | sjálfviljugur |
| italiano | ita-000 | spontaneo |
| italiano | ita-000 | spontàneo |
| italiano | ita-000 | volontariamente |
| italiano | ita-000 | volontario |
| italiano | ita-000 | volontàrio |
| 日本語 | jpn-000 | 自発的な |
| 한국어 | kor-000 | 자발성 |
| 한국어 | kor-000 | 자발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 자발행위 |
| 한국어 | kor-000 | 자연 발생적인 |
| 한국어 | kor-000 | 천연의 |
| latine | lat-000 | automatus |
| latine | lat-000 | voluntarius |
| Nederlands | nld-000 | vrijwillig |
| bokmål | nob-000 | frivillig |
| bokmål | nob-000 | godvillig |
| bokmål | nob-000 | spontan |
| occitan | oci-000 | espontanèu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اختياري |
| فارسی | pes-000 | خود جوش، داوطلبانه، ناگهانی |
| polski | pol-000 | dobrowolnie |
| polski | pol-000 | dobrowolny |
| polski | pol-000 | ochotniczo |
| polski | pol-000 | ochotniczy |
| português | por-000 | espontaneamente |
| português | por-000 | espontâneo |
| português | por-000 | livremente |
| português | por-000 | voluntário |
| română | ron-000 | spontan |
| română | ron-000 | voluntar |
| русский | rus-000 | добровольный |
| русский | rus-000 | добровольческий |
| русский | rus-000 | непосредственный |
| русский | rus-000 | самовольный |
| русский | rus-000 | стихиен |
| русский | rus-000 | стихийный |
| russkij | rus-001 | dobrowol'no |
| russkij | rus-001 | dobrowol'nyj |
| संस्कृतम् | san-000 | आभिप्रायिक |
| slovenčina | slk-000 | dobrovoľný |
| slovenčina | slk-000 | impulzívny |
| slovenčina | slk-000 | nenútený |
| slovenčina | slk-000 | reflexívny |
| slovenčina | slk-000 | samorodý |
| slovenčina | slk-000 | spontánny |
| slovenčina | slk-000 | živelný |
| español | spa-000 | a voluntad |
| español | spa-000 | espontáneo |
| español | spa-000 | voluntariamente |
| español | spa-000 | voluntario |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fräiwillich |
| svenska | swe-000 | frivillig |
| svenska | swe-000 | spontan |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากภายใน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นโดยตัวของมันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสัญชาตญาณ |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden yapılan |
| Türkçe | tur-000 | gönüllü |
| Türkçe | tur-000 | içten gelen |
| Türkçe | tur-000 | kendiliğinden olan |
| Türkçe | tur-000 | çabuk büyüyen |
| українська | ukr-000 | безпосередній |
| українська | ukr-000 | добровільний |
| українська | ukr-000 | невимушений |
| українська | ukr-000 | непримушений |
| українська | ukr-000 | самовільний |
| українська | ukr-000 | спонтанний |
| українська | ukr-000 | стихійний |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרײַוויליק |